1 00:00:55,040 --> 00:00:57,240 (МАРТА ПОЕТ "НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС" КОРОЛЕВА) 2 00:01:25,640 --> 00:01:28,800 (ПОЕТ «НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС», КОРОЛЕВА) 3 00:01:28,840 --> 00:01:31,320 (КРИЧАТЬ) 4 00:01:43,720 --> 00:01:46,080 (задыхаясь) 5 00:01:58,320 --> 00:02:01,160 (ЗАДЫХАЕТСЯ И КРИЧИТ) 6 00:02:34,160 --> 00:02:37,080 (МАРТА ПОЕТ "НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС" КОРОЛЕВА) 7 00:02:56,040 --> 00:02:58,000 Молодец! 8 00:03:11,320 --> 00:03:14,160 (БУТЫЛКА ОТКРЫВАЕТСЯ И КРИЧИТ) 9 00:03:15,200 --> 00:03:17,440 Спасибо. 10 00:03:17,480 --> 00:03:19,800 - (все) Речь, речь! - Нет. 11 00:03:19,840 --> 00:03:23,440 - (все) Речь, речь! - Ладно, ладно, ладно. 12 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 <Всего два маленьких слова 13 00:03:25,400 --> 00:03:29,120 поблагодарить тех, кто сделал меня достичь этой цели. 14 00:03:30,840 --> 00:03:32,640 Всем водителям... 15 00:03:34,520 --> 00:03:37,120 ...кто не открыл дверь пока я проезжал мимо на велосипеде, 16 00:03:38,920 --> 00:03:41,600 пилотам авиакомпаний которые знали, как делать свою работу, 17 00:03:41,640 --> 00:03:43,760 <всем соседям, 18 00:03:43,800 --> 00:03:47,320 <что они всегда помнили выключить газ под молоком. 19 00:03:47,360 --> 00:03:52,120 Вот мое «спасибо» адресовано вам потому что... если бы я зашел так далеко 20 00:03:52,160 --> 00:03:55,200 заслуга ваша. Спасибо. 21 00:03:55,240 --> 00:03:56,720 Шутки в сторону... 22 00:03:57,440 --> 00:04:02,000 Говорят, что... женщина от 30 до 40 лет 23 00:04:02,040 --> 00:04:04,920 построить и все... 24 00:04:04,960 --> 00:04:07,120 ..после 40 собирать. 25 00:04:07,960 --> 00:04:10,200 Ну, я надеюсь, что это правда и что... 26 00:04:11,080 --> 00:04:13,840 ..а теперь начнем собирать, еще и потому, что, знаешь, 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 об этом шоу Я все это сыграю, вот и все. 28 00:04:15,960 --> 00:04:17,760 - Не думай об этом! - Это будет бомба! 29 00:04:17,800 --> 00:04:20,520 <Спасибо вам, что вы были моими друзьями на всю жизнь. 30 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 <Спасибо моим замечательным актерам, 31 00:04:22,520 --> 00:04:26,120 мы сделаем чудесного Гамлета. По крайней мере, я на это надеюсь, вот и все. - Да. Да! 32 00:04:26,160 --> 00:04:28,360 - Спасибо. - Большой! - Спасибо! 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 (Аплодисменты и аплодисменты) 34 00:04:30,640 --> 00:04:33,760 <МУЖЧИНА: И для Марты, гип-гип... - (всем) Ура! 35 00:04:33,800 --> 00:04:38,520 <МУЖЧИНА: Гип-гип... - (всем) Ура! <МУЖЧИНА: Гип-гип... - (всем) Ура! 36 00:04:40,680 --> 00:04:43,560 - Что с тобой, «Вака-вака»? - Да, пожалуйста. 37 00:04:45,880 --> 00:04:48,040 Мне 40 лет! 40! 38 00:04:48,080 --> 00:04:49,920 мне больше не нужно ничего доказывать кому угодно. 39 00:04:49,960 --> 00:04:52,720 - Что это такое? - Московский Мул. 40 00:04:52,760 --> 00:04:55,560 Девятый! Огурец возвращается ко мне на три дня. Но... 41 00:04:55,600 --> 00:04:59,040 ..если бы ты подцепил нас Джин Тоник мне и твоей жене, 42 00:04:59,080 --> 00:05:01,640 <вы были бы очень признательны. <АЛЕССАНДРО: Я бы с удовольствием, 43 00:05:01,680 --> 00:05:03,480 но я должен забрать это у тебя. - Хм? 44 00:05:03,520 --> 00:05:06,440 - Срок действия няни истекает. <Эх, но это не йогурт. 45 00:05:06,480 --> 00:05:09,600 - Скажи ей, чтобы она осталась еще на час. - Но уже прошел час. 46 00:05:09,640 --> 00:05:12,840 О, но мне придется тебя победить? Однажды они сделают наши кусочки! 47 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 - Эмма и Але идут. - О чем, черт возьми, ты говоришь? 48 00:05:15,120 --> 00:05:17,920 <Нет, ты уходишь. Оставьте Эмму нам. 49 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 Ах... (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 50 00:05:21,400 --> 00:05:25,440 - Давай, отвечай. Он захочет сделать тебе наилучшие пожелания. - Но он уже сделал их для меня. 51 00:05:25,480 --> 00:05:30,040 - 27 раз. <Хорошо, мы идем. - Да, здравствуйте. 52 00:05:30,080 --> 00:05:32,960 - Спасибо. <Привет, друг. - Спасибо. <Развлекайтесь. 53 00:05:35,600 --> 00:05:38,520 (УВЕДОМЛЕНИЕ) 54 00:05:39,880 --> 00:05:43,720 («ДИСКОТЕЧНЫЙ ИНФЕРНО» БРОДЯКИ НА ФОНЕ) 55 00:05:55,440 --> 00:05:57,040 <(с испанским акцентом) Извините? 56 00:05:58,200 --> 00:05:59,560 Вы... 57 00:06:00,280 --> 00:06:03,560 ..Марта а тебе только что исполнилось 40? 58 00:06:04,120 --> 00:06:05,760 Да. Почему? 59 00:06:05,800 --> 00:06:08,680 Я Архангел Гавриил. 60 00:06:08,720 --> 00:06:11,240 (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) 61 00:06:11,280 --> 00:06:12,760 Но пошел ты на хуй. 62 00:06:19,360 --> 00:06:21,000 Эх, ну... 63 00:06:23,360 --> 00:06:28,280 (РЭП-МУЗЫКА НА ФОНЕ) 64 00:06:30,000 --> 00:06:31,720 Но как можно это танцевать? 65 00:06:31,760 --> 00:06:34,640 Друг, у одиночек ритм в крови. 66 00:06:34,680 --> 00:06:35,920 <Слушай, я бы почти пошел, 67 00:06:35,960 --> 00:06:37,920 потому что я очень, очень устал 68 00:06:37,960 --> 00:06:40,200 а завтра у меня это чертово крещение. - Идти. Иди, иди. 69 00:06:40,240 --> 00:06:42,840 - Но почему ты остаешься? - Конечно, я остаюсь. 70 00:06:42,880 --> 00:06:44,600 Я жду, пока Флавио выключится. 71 00:06:45,720 --> 00:06:47,120 И кто теперь этот Флавио? 72 00:06:47,720 --> 00:06:49,760 <ЖЕНЩИНА: Это официант. <МАРТА: О! 73 00:06:49,800 --> 00:06:51,480 А какое тебе дело до официанта? 74 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 - Меня выворачивает наизнанку, как перчатку мыть посуду. - Ах! 75 00:06:54,520 --> 00:06:55,560 А что насчет тебя? 76 00:06:55,600 --> 00:06:58,720 - Ничего, да? Никогда не используйте его! - Я? Девятое. Никогда! 77 00:06:59,360 --> 00:07:01,000 С наилучшими пожеланиями, напряженно. 78 00:07:02,000 --> 00:07:03,960 - Веселиться. <Мгм. 79 00:07:10,840 --> 00:07:12,080 Прошу прощения? 80 00:07:13,480 --> 00:07:16,840 <Я говорил вам, что я Архангел Гавриил. 81 00:07:16,880 --> 00:07:19,120 (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) Опять? 82 00:07:19,160 --> 00:07:21,520 <Но что на самом деле? Есть ли кто-нибудь, кто так на это клюнет? 83 00:07:21,560 --> 00:07:23,200 Давай, давай! 84 00:07:24,000 --> 00:07:25,520 Архангел Гавриил... 85 00:07:25,560 --> 00:07:27,760 (ГРОМ) 86 00:07:31,320 --> 00:07:35,440 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 87 00:07:37,840 --> 00:07:40,640 (ГРОМ И СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЙТЕ ЗВОНИТЬ) 88 00:07:42,800 --> 00:07:43,960 Привет, ма. 89 00:07:45,040 --> 00:07:46,920 Да, я видел твои звонки. 90 00:07:47,680 --> 00:07:49,040 <Что это за голос? 91 00:07:50,000 --> 00:07:51,800 Мама, что ты делаешь? Ты плачешь? 92 00:07:53,280 --> 00:07:55,960 <А? Нет, я тебя не понимаю. 93 00:07:56,560 --> 00:07:59,240 <Если ты говоришь, пока плачешь, я не понимаю. 94 00:08:00,640 --> 00:08:02,640 Как вы расстались с Пино? 95 00:08:05,680 --> 00:08:08,920 Нет, тогда мама, послушай. Это серьезный бизнес. 96 00:08:08,960 --> 00:08:11,040 <И скажи мне внимательно завтра устно. 97 00:08:11,080 --> 00:08:13,760 Нет, WhatsApp Пино нет сейчас, пожалуйста! 98 00:08:13,800 --> 00:08:16,800 Я-все в порядке. Законы. Однако быстро. 99 00:08:16,840 --> 00:08:18,600 <Ммм. М-м-м. 100 00:08:18,640 --> 00:08:21,040 Да ладно, ладно, мне это не кажется таким серьезным. 101 00:08:22,720 --> 00:08:25,520 Но почему ты не хочешь отвечать? Ты шутишь, что ли? 102 00:08:27,880 --> 00:08:29,840 Достоинство? 103 00:08:29,880 --> 00:08:32,720 Ах... Мама, тогда... Нет. 104 00:08:32,760 --> 00:08:34,280 Нет, послушай меня, послушай меня. 105 00:08:34,320 --> 00:08:37,400 <Теперь успокойся, спи на этом 106 00:08:37,440 --> 00:08:39,560 а завтра мы помиримся с Пино. Хм? 107 00:08:39,600 --> 00:08:41,360 Спокойной ночи. 108 00:08:49,640 --> 00:08:52,680 (ГРОМ) 109 00:09:00,960 --> 00:09:03,760 (СОБАКА ЛАЕТ НА ДАЛЕЕ) 110 00:09:09,280 --> 00:09:12,120 (ГРОМ) 111 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 (ГРОМ) 112 00:10:24,520 --> 00:10:27,480 - Ах! - Ах! 113 00:10:28,720 --> 00:10:30,640 - Ждать. - Ах! - Нет, подожди. 114 00:10:30,680 --> 00:10:32,200 <Нет, нет, нет, подождите! 115 00:10:33,080 --> 00:10:35,360 Нет, нет, нет! Подожди, подожди! 116 00:10:35,400 --> 00:10:38,120 Кто ты? Держись подальше от меня! 117 00:10:44,000 --> 00:10:46,880 - Ах! - Девятый. Успокойся, успокойся. 118 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 - Не подходи ближе! - Прости, если я тебя напугал. 119 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 - Но ты не отпустил меня! - Кто ты? - Я говорил тебе! 120 00:10:52,240 --> 00:10:54,720 Я Архангел Гавриил. (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) 121 00:10:54,760 --> 00:10:56,200 Нет, ты сумасшедший. 122 00:10:56,240 --> 00:10:58,240 Я сумасшедший? А ты? 123 00:10:58,280 --> 00:11:01,200 <Что вы думаете, что сможете защитить себя от вора с хлебным ножом? 124 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Он зубчатый. Я вижу это отсюда. 125 00:11:07,080 --> 00:11:09,440 Отложи службу, У меня нет плохих намерений. 126 00:11:09,480 --> 00:11:12,240 - Как ты попал в мой дом? <Вы продолжаете задавать мне вопросы 127 00:11:12,280 --> 00:11:15,160 это заставляет меня понять что тебе до сих пор не ясно, кто я. 128 00:11:15,200 --> 00:11:16,600 Но куда это делось? 129 00:11:19,240 --> 00:11:21,160 <Ааа! - Пожалуйста, 130 00:11:21,200 --> 00:11:24,840 <вы можете немного понизить голос, не разбудив здание все вместе? 131 00:11:24,880 --> 00:11:27,520 (СОБАКА ЛАЕТ НА ДАЛЕЕ) 132 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ШУМ) 133 00:11:39,840 --> 00:11:41,360 - Ох, слава богу! - О Боже... 134 00:11:43,880 --> 00:11:46,600 - Ты призрак? - Достаточно! 135 00:11:46,640 --> 00:11:48,360 <Но сколько раз мне придется тебе говорить? 136 00:11:48,400 --> 00:11:51,320 Но ты тверд, как ливанский кедр! Я Архангел Гавриил! 137 00:11:51,360 --> 00:11:55,400 (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) Архангел Гавриил... Это?! 138 00:11:55,440 --> 00:11:58,120 Нет. Архангел Гавриил другой. 139 00:11:59,360 --> 00:12:01,480 - Но сколько ты знаешь? - Но не сердись, а. 140 00:12:01,520 --> 00:12:03,840 Но ты думаешь, я приду отсюда сзади? я взял это 141 00:12:03,880 --> 00:12:05,480 неделя, чтобы добраться сюда. 142 00:12:05,520 --> 00:12:08,160 <Позвольте мне делать свою работу, так что я пойду обратно, да? 143 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) 144 00:12:41,040 --> 00:12:43,440 (ВСТРЯХНУТЬ СТЕКЛО) 145 00:12:47,200 --> 00:12:49,160 Радуйся, Благодатная Полная, 146 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 <Господь с вами... - Нет, Господь не со мной. 147 00:12:51,840 --> 00:12:55,000 Ты благословенная среди женщин и благословен плод чрева Твоего. 148 00:12:55,040 --> 00:12:57,680 - Ты зачнешь ребенка... - Что мне делать? - У тебя будет сын. 149 00:12:57,720 --> 00:13:00,160 -Но я так не думаю. -Доверься Господу. -Это невозможно. 150 00:13:00,200 --> 00:13:02,200 - Я говорю тебе, да. - Я говорю тебе нет. Прошли месяцы с тех пор... 151 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 <Я знаю. 152 00:13:03,320 --> 00:13:05,760 Так много, что ты вернулся как Дева Мария. 153 00:13:05,800 --> 00:13:08,120 - Нехорошо так говорить. - Но не бойся, Благодатная. 154 00:13:08,160 --> 00:13:09,280 Я здесь намеренно. 155 00:13:09,320 --> 00:13:11,720 - Дух Святой сойдет... - Убери эту руку! 156 00:13:11,760 --> 00:13:13,560 <Стоп! Вещи? Вещи? 157 00:13:13,600 --> 00:13:14,960 Никогда у меня не было таких трудностей... 158 00:13:15,680 --> 00:13:17,200 Но разве он уже ушел? 159 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Э-неужели Святой Дух уже ушел? 160 00:13:19,720 --> 00:13:22,360 Нет. Исходящие, но еще не доставлено. 161 00:13:22,400 --> 00:13:23,840 Все в порядке. Теперь ты успокойся 162 00:13:23,880 --> 00:13:26,680 и пожалуйста, объясни мне что происходит. 163 00:13:26,720 --> 00:13:29,080 <Вы причастились, да? 164 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 - Нет. - А почему? - Моя мать он сделал '68. - Матерь Божия! 165 00:13:32,320 --> 00:13:36,200 Они все случаются со мной! Протест заканчивается, Ад остается. 166 00:13:36,240 --> 00:13:37,320 Расскажи своей матери. 167 00:13:37,360 --> 00:13:38,840 Все в порядке. Я объясню это вам. 168 00:13:38,880 --> 00:13:42,120 <Вы знаете Марию, не так ли? - Да. <Хорошо. 169 00:13:42,160 --> 00:13:44,640 Она самая известная в истории, 170 00:13:44,680 --> 00:13:46,720 <но каждый год я спускаюсь на Землю 171 00:13:46,760 --> 00:13:49,840 и я приношу Святого Духа одиноким женщинам вроде тебя. 172 00:13:49,880 --> 00:13:53,560 - Я не один. У меня никого нет. - Да, окей. Я тоже. 173 00:13:53,600 --> 00:13:56,720 - Но почему я? - Поверьте, я не знаю! 174 00:13:56,760 --> 00:13:59,360 Я бы отдал одно крыло, чтобы перейти к другому, но не я решаю. 175 00:13:59,400 --> 00:14:02,240 <Сверху мне назвали ваше имя. 176 00:14:02,280 --> 00:14:04,920 Эх... И так бы было... 177 00:14:05,800 --> 00:14:08,560 ..еще один Мессия? Это... 178 00:14:08,600 --> 00:14:11,480 ..я бы родила Сын Божий? 179 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 Нет. Это было «ограниченное издание». 180 00:14:13,640 --> 00:14:15,040 Ты, нормальный ребенок. 181 00:14:15,080 --> 00:14:18,320 Ох, лучше так. Потому что тогда ты знаешь, как тревожно... 182 00:14:18,360 --> 00:14:21,120 Знаешь, когда говорят мать это возлагает слишком большие надежды? 183 00:14:21,160 --> 00:14:23,040 - Тогда это... - Могу ли я продолжить? - Девятый! 184 00:14:23,080 --> 00:14:25,520 - Подождите минуту. <Вы вернетесь Я понимаю, что ты заставляешь меня 185 00:14:25,560 --> 00:14:27,080 <задержки и проблемы? 186 00:14:27,120 --> 00:14:29,160 А также отрицательные оценки сверху. 187 00:14:29,200 --> 00:14:31,480 - Это не мило с твоей стороны. - Хорошо, я понимаю. 188 00:14:31,520 --> 00:14:34,080 Но это не значит, что кто-то забеременеет итак, из образования! 189 00:14:34,120 --> 00:14:35,640 Смогу ли я подумать об этом хоть на мгновение или нет? 190 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 Но у вас было 40 лет, чтобы подумать об этом! 191 00:14:37,920 --> 00:14:39,920 Вам они не кажутся достаточными? 192 00:14:41,640 --> 00:14:43,880 Но ты так думаешь что мне нужно перед тобой оправдываться? 193 00:14:43,920 --> 00:14:47,120 Я собираюсь рассказать о своем бизнесе... ангел! 194 00:14:47,160 --> 00:14:48,560 О, нет. Никогда ангелу. 195 00:14:48,600 --> 00:14:50,400 Они такие же сплетники, как консьержи. 196 00:14:50,440 --> 00:14:52,680 Да, Архангелу! (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) 197 00:14:52,720 --> 00:14:55,280 Но тогда ты можешь мне объяснить, почему ты так говоришь? 198 00:14:55,320 --> 00:14:58,240 Потому что у нас есть обязательства говорить как нынешний Папа. 199 00:14:58,280 --> 00:15:01,120 - И так раньше...? <(с немецким акцентом) Я говорил раньше 200 00:15:01,160 --> 00:15:04,400 все в таком духе. Больше, чем Благовещение это было похоже на диктат. (УВЕДОМЛЕНИЕ) 201 00:15:06,960 --> 00:15:08,920 Но тебе кажется, что тебе является архангел 202 00:15:08,960 --> 00:15:10,720 <И ты начинаешь смотреть в свой телефон? 203 00:15:10,760 --> 00:15:14,120 - Включите авиарежим, пожалуйста. - Хорошо, но оно не придет. 204 00:15:14,160 --> 00:15:16,440 архангел и один замирает и у него такой ребенок. Эх! 205 00:15:16,480 --> 00:15:18,400 Посмотрите на это ниже У меня есть жизнь, ага. 206 00:15:18,440 --> 00:15:21,240 Смотри, я мог видеть тебя сверху, а. 207 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 (МАРТА СМЕХАЕТСЯ) 208 00:15:23,320 --> 00:15:25,920 -Я имею право на несколько дней подумать. -Кто тебе сказал? 209 00:15:25,960 --> 00:15:27,640 ВикиКак. 210 00:15:53,120 --> 00:15:55,880 - Кто-то говорил. - Ай блин! 211 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Должно быть, это тот, который вышел из нее некрасиво. Это не дает мне покоя. 212 00:15:59,040 --> 00:16:01,720 - Сколько у меня времени? - 14 дней. 213 00:16:01,760 --> 00:16:04,320 - А почему? - И потому что тогда у тебя начнутся месячные. 214 00:16:04,360 --> 00:16:06,520 И Святой Дух он идет за благословением. 215 00:16:06,560 --> 00:16:08,520 О, нет. 216 00:16:08,560 --> 00:16:10,440 О, нет. Те дни дебют с Гамлетом! 217 00:16:10,480 --> 00:16:12,600 О, я знаю. Это всегда происходит в самые худшие дни. 218 00:16:12,640 --> 00:16:14,320 Нет... Как мне это сделать? Х-как мне это сделать 219 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 чтобы закончить шоу, решать, думать, делать 220 00:16:17,280 --> 00:16:19,960 все это за 14 дней?! - Слушать. 221 00:16:20,000 --> 00:16:22,800 Бог сотворил мир за 7 дней и он даже отдыхал. 222 00:16:22,840 --> 00:16:24,360 Не потому, что я хочу принизить 223 00:16:24,400 --> 00:16:26,360 твоя работа, ага. 224 00:16:26,400 --> 00:16:28,600 (вздыхая) Кстати, 225 00:16:28,640 --> 00:16:30,920 так как мне нужно остаться здесь две недели... 226 00:16:31,880 --> 00:16:34,080 Это диван-кровать? 227 00:16:53,640 --> 00:16:57,480 (ИГРОВАЯ МУЗЫКА) 228 00:17:01,240 --> 00:17:05,120 (ГАВРИЭЛ РОССИЯ) 229 00:17:07,520 --> 00:17:10,800 Я перепутал. Да ладно... Этот джин был не очень хорош. 230 00:17:12,120 --> 00:17:14,840 И сначала репетиции, потом вечеринка... 231 00:17:15,520 --> 00:17:17,360 ...а потом еще мама с Пино... 232 00:17:18,800 --> 00:17:21,280 О, ну, сейчас Я хорошо высплюсь... 233 00:17:21,320 --> 00:17:23,920 ...а завтра эта штука исчезнет. 234 00:17:25,200 --> 00:17:26,640 Спокойной ночи, Марта. 235 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 С наилучшими пожеланиями, Марта. 236 00:17:53,480 --> 00:17:55,120 - Ах! - Ах! 237 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 - Но все же? - Но ты еще здесь? 238 00:17:57,120 --> 00:17:59,080 Но куда мне было идти? 239 00:17:59,120 --> 00:18:02,320 Я надеялся, что ты фрукт дидактического бессознательного. 240 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Извините, я не понял. 241 00:18:04,040 --> 00:18:06,400 Перед завтраком Я всегда немного ошеломлен. 242 00:18:06,440 --> 00:18:07,800 <На самом деле я хотел вас спросить: 243 00:18:07,840 --> 00:18:10,160 откуда взялся Cioki Choks? 244 00:18:10,200 --> 00:18:13,960 (ИНТЕРКОМ И РИТМ-МУЗЫКА) 245 00:18:14,000 --> 00:18:16,480 (ПОВТОРНЫЙ ИНТЕРКОМ) 246 00:18:16,960 --> 00:18:18,000 Что происходит? 247 00:18:20,080 --> 00:18:21,680 Да? 248 00:18:21,720 --> 00:18:24,760 Эм... Я немного опоздал. 249 00:18:24,800 --> 00:18:26,800 Хм... Конечно, я это вспомнил. 250 00:18:26,840 --> 00:18:28,160 Эм, давай сделаем это. 251 00:18:28,200 --> 00:18:31,320 Подожди меня внизу в баре. А я потрачу две минуты и выйду. 252 00:18:32,680 --> 00:18:34,520 Это нормально, мама? 253 00:18:34,560 --> 00:18:37,200 Мама? Я сказал: «Подожди меня». 254 00:18:37,880 --> 00:18:39,680 (ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 255 00:18:39,720 --> 00:18:42,720 ОРНЕЛЛА (настойчиво стучит). Дорогая? Ты откроешь меня? 256 00:18:42,760 --> 00:18:45,360 (РИТМ-МУЗЫКА) 257 00:18:45,400 --> 00:18:46,920 (СТУДИТ В ДВЕРЬ) <Мадре де Диос! 258 00:18:49,520 --> 00:18:52,880 Слушать. Есть основное правило о чем я вам еще не рассказал. 259 00:18:52,920 --> 00:18:53,920 И ты должен сказать это сейчас? 260 00:18:53,960 --> 00:18:55,360 Ты не обязан никому обо мне рассказывать. 261 00:18:55,400 --> 00:18:57,840 Если ты скажешь кому-нибудь кем бы я ни был, все заканчивается. Прозрачный? 262 00:18:57,880 --> 00:19:00,320 - Даже мои друзья? - Особенно твоим друзьям! 263 00:19:00,360 --> 00:19:01,600 Правило есть правило. 264 00:19:01,640 --> 00:19:04,960 - Святых не бывает. <ОРНЕЛЛА: Дорогая? -Я никогда не понимал этого 265 00:19:05,000 --> 00:19:07,600 сказать. У нас полно святых. Их слишком много. <Спрятаться. 266 00:19:07,640 --> 00:19:09,200 И я избавляюсь от этого. 267 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 Хорошо? Все еще так? 268 00:19:15,080 --> 00:19:17,280 <Мы опоздаем. - Хорошо, Мне не обязательно приходить 269 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 <к этому крещению. - Она твоя двоюродная сестра. 270 00:19:18,840 --> 00:19:21,240 <Точно, я вижу ее два раза в год. - Слушайте внимательно. 271 00:19:21,280 --> 00:19:23,400 <Если я смогу пойти туда, что я ушел вчера 272 00:19:23,440 --> 00:19:24,880 с Пино, ты тоже можешь прийти. 273 00:19:24,920 --> 00:19:26,960 - Вы еще не помирились? - С кем? - С Пино! 274 00:19:27,000 --> 00:19:29,440 - Но тебе не обязательно об этом упоминать. - Но ты назвал его! 275 00:19:29,480 --> 00:19:30,640 <О, кстати 276 00:19:30,680 --> 00:19:32,400 Мне позвонила тетя. - Хм? - Он говорит 277 00:19:32,440 --> 00:19:35,960 что Чинция Джампьеро, она не может иметь детей. 278 00:19:36,000 --> 00:19:39,080 <Они проводят тесты. - Ой, извини. - Да, он разрушен. 279 00:19:39,120 --> 00:19:42,400 Я сказал тебе, почему так Давайте без шуток... 280 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 Я никогда не шутил, мама. 281 00:19:44,040 --> 00:19:46,000 Это вы с тетей не контролируете себя. (СМЕХ) 282 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 Но у нас это было или мы были не правы? 283 00:19:48,280 --> 00:19:50,360 <Давай... Четыре года брака... 284 00:19:50,400 --> 00:19:51,560 Это было подозрительно. 285 00:19:51,600 --> 00:19:54,920 - Я пока сварю себе кофе... - Нет, подожди. Мама, подожди. 286 00:20:03,800 --> 00:20:05,520 Доброе утро. 287 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Доброе утро. 288 00:20:07,080 --> 00:20:08,480 <Я не знал... 289 00:20:08,520 --> 00:20:10,040 ...беспокоить. 290 00:20:10,080 --> 00:20:12,680 Никаких проблем, мэм. 291 00:20:12,720 --> 00:20:14,880 Очарован встречей с ней. 292 00:20:15,920 --> 00:20:18,000 Тоже очарован... 293 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Приятно познакомиться. 294 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Габриэль. 295 00:20:22,080 --> 00:20:23,680 (с испанским акцентом) Орнелла. 296 00:20:24,160 --> 00:20:25,320 <МАРТА: Это... 297 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 ..друг Эразмуса. 298 00:20:27,600 --> 00:20:29,960 Ой. И культуру иногда видишь... 299 00:20:30,000 --> 00:20:32,880 Мы собираемся идти на крещение 300 00:20:32,920 --> 00:20:34,760 <моего племянника и... - Нет. 301 00:20:34,800 --> 00:20:38,280 - Что ты делаешь? Ты пойдешь с нами? - Муй охотно. Спасибо. 302 00:20:38,320 --> 00:20:40,880 Тогда я оставлю тебя спокойно готовиться. и я буду ждать тебя 303 00:20:40,920 --> 00:20:42,600 вниз в машине. 304 00:20:48,720 --> 00:20:51,240 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) Я вежливый человек. 305 00:20:51,280 --> 00:20:54,360 Если меня кто-то приглашает, я иду. 306 00:20:56,280 --> 00:20:57,640 Чоки Чокс? 307 00:21:02,640 --> 00:21:05,400 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 308 00:21:07,520 --> 00:21:09,240 Ты так не думаешь немного преувеличил? 309 00:21:09,280 --> 00:21:12,240 Это не моя вина, если мне достаточно куртка, которая произведет большое впечатление. 310 00:21:15,120 --> 00:21:17,760 Рекомендую сотовые телефоны. Это дом Господа. 311 00:21:18,480 --> 00:21:21,280 Чико, если бы ты хорошо учился, ты бы узнал меня. 312 00:21:21,320 --> 00:21:24,000 - И я больше ничего не скажу. - Пойдем. Прошу прощения. 313 00:21:24,840 --> 00:21:27,160 <Я бы хотел, чтобы его уволили. 314 00:21:27,200 --> 00:21:29,480 - А он? - «Друг Эразма». 315 00:21:30,400 --> 00:21:32,400 Деньги потрачены не зря... 316 00:21:32,440 --> 00:21:34,560 <ОРНЕЛЛА: Очень хорошо. 317 00:21:34,600 --> 00:21:36,200 Доброе утро. 318 00:21:36,920 --> 00:21:37,960 <МАРТА: Сьюзи? 319 00:21:38,000 --> 00:21:42,120 Поздравляю. Позвольте мне немного увидеть именинника. 320 00:21:43,520 --> 00:21:45,200 Ах... 321 00:21:45,240 --> 00:21:47,240 Это только кажется... 322 00:21:48,320 --> 00:21:50,400 <..маленький человечек. 323 00:21:50,440 --> 00:21:53,360 <Вы еще этого не видели, да? - Нет. 324 00:21:53,400 --> 00:21:57,080 -Ты еще не пришел. -Нет, извини. Это были немного беспорядочные несколько месяцев. 325 00:21:57,120 --> 00:21:59,040 Именно так. Месяцы. 326 00:22:01,880 --> 00:22:03,160 Этого никогда не бывает достаточно. 327 00:22:05,280 --> 00:22:06,880 Видишь, каким ты стал? 328 00:22:09,240 --> 00:22:10,960 - Что? - Матери. 329 00:22:11,000 --> 00:22:14,040 Они записывают в чёрную книгу, кем они не являются. все еще ходил навестить ребенка 330 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 и они ненавидят это. 331 00:22:16,360 --> 00:22:19,440 И ты не делаешь того же, с кем не приходит на ваши шоу? 332 00:22:22,040 --> 00:22:23,320 Ну да. 333 00:22:23,360 --> 00:22:26,160 - Но откуда ты знаешь? - Я вижу тебя сверху, я же тебе говорил. 334 00:22:28,720 --> 00:22:31,640 (ЗВОН КОЛОКОЛА) <ОРНЕЛЛА: Мне кажется, вот и всё. 335 00:22:31,680 --> 00:22:34,160 <хорошего времени... <Да, но не поднимайте из-за этого слишком много шума. 336 00:22:34,200 --> 00:22:35,760 <Может быть, это тоже исчезнет. 337 00:22:35,800 --> 00:22:38,040 Но почему ты напомнил мне об этом? 338 00:22:38,080 --> 00:22:41,480 Тогда так и не было понятно, почему она он не последовал за ним в Бомбей. 339 00:22:41,520 --> 00:22:46,480 - Потому что он ее не спрашивал. - Ой. - Эх. - Верно. 340 00:22:46,520 --> 00:22:47,800 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 341 00:22:47,840 --> 00:22:50,200 Синтия. ПРИВЕТ. Как вы? 342 00:22:50,800 --> 00:22:52,080 И как я? 343 00:22:53,000 --> 00:22:56,280 <Мне очень жаль. Я на самом деле не знал даже не то, что ты хотел детей. 344 00:22:56,320 --> 00:22:58,600 Но кто не хочет детей, извините? 345 00:23:00,080 --> 00:23:03,760 Поздравляю. Дети – единственная радость и единственный смысл жизни. 346 00:23:05,400 --> 00:23:07,600 После Лацио! 347 00:23:09,480 --> 00:23:11,160 Тогда, возможно, ты сделаешь их и они становятся тобой вот такими. 348 00:23:11,960 --> 00:23:13,160 Отдайте это ей. 349 00:23:13,200 --> 00:23:15,120 - Шшш. - Что? 350 00:23:15,160 --> 00:23:18,080 Святой Дух. Отдайте это ей. 351 00:23:18,120 --> 00:23:22,000 Это невозможно. Соя была отправлена для тебя. Я не решаю. 352 00:23:24,160 --> 00:23:25,880 Хотя это несправедливо. 353 00:23:25,920 --> 00:23:28,520 (БЕЛЛ) 354 00:23:34,160 --> 00:23:37,840 ...чтобы оно содержало его в зародыше сила освятить. 355 00:23:39,560 --> 00:23:42,320 <СВЯЩЕННИК: А ещё в... 356 00:23:42,360 --> 00:23:44,520 (ГАБРИЭЛЬ НАСМЕХАЕТСЯ) 357 00:23:44,560 --> 00:23:46,760 <СВЯЩЕННИК: Потому что сегодня, как и тогда вода... 358 00:23:46,800 --> 00:23:49,440 (ГАБРИЕЛЬ ВЗДОХ) Можем ли мы узнать, что у вас есть? 359 00:23:49,480 --> 00:23:52,840 Я должен пыхтеть в церкви, не ты. Эх. 360 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 Мне скучно. 361 00:23:54,680 --> 00:23:57,760 Я не могу этого сказать, но я говорю это. Мне смертельно скучно. 362 00:23:57,800 --> 00:23:59,600 Но говорит ли он неправильные вещи? 363 00:23:59,640 --> 00:24:02,920 Нет, ты не ошибаешься. Но он делает домашнее задание. 364 00:24:02,960 --> 00:24:05,360 (СВЯЩЕННИК ПРОДОЛЖАЕТ НА ФОНЕ) Ох. 365 00:24:05,400 --> 00:24:07,040 Ну, я думал, тебе понравилось. 366 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 Извините, да. 367 00:24:10,160 --> 00:24:13,880 Но это не похоже на Джими Хендрикса. возьми это на концерт в средней школе 368 00:24:13,920 --> 00:24:16,040 слышать Ода радости на дудке. Эх. 369 00:24:17,240 --> 00:24:19,080 Это не кто иной, как Диего Армандо Марадона. 370 00:24:19,120 --> 00:24:22,520 возьми его на юношеские игры и ожидайте, что он весело проведет время. 371 00:24:22,560 --> 00:24:26,560 - Это не только Ангела Меркель... - У тебя нулевые проблемы с самооценкой, да? 372 00:24:26,600 --> 00:24:29,200 Самооценка – это проблема женщин, а не ангелов. 373 00:24:29,240 --> 00:24:31,080 Представьте себе архангелов. 374 00:24:32,440 --> 00:24:34,240 ..посредством... богов... 375 00:24:34,880 --> 00:24:36,360 Извините. 376 00:24:37,200 --> 00:24:39,720 Боже, через сакраментальных знаков, 377 00:24:39,760 --> 00:24:42,080 ты работаешь с невидимой силой... 378 00:24:42,120 --> 00:24:47,040 (СВЯЩЕННИК ПРОДОЛЖАЕТ НА ФОНЕ) 379 00:24:47,600 --> 00:24:49,640 Я верю, что ты меня не узнаешь. 380 00:24:49,680 --> 00:24:52,840 Посмотрите на эти глаза, какое лицо как лох! Я похож на почтальона 381 00:24:52,880 --> 00:24:55,840 <который объявляет о заказном письме. Извините, да. - Шшш! 382 00:24:58,160 --> 00:25:00,840 (БЕЛЛ) Ах... 383 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Не волнуйтесь. 384 00:25:06,960 --> 00:25:08,920 Это межреберный шов. 385 00:25:10,080 --> 00:25:11,960 Я беру все это обратно. Дело сделано. 386 00:25:12,000 --> 00:25:15,320 Ммм... У меня такое ощущение, будто они женятся. 387 00:25:15,360 --> 00:25:17,040 Я чувствую, что ты станешь бабушкой. 388 00:25:17,080 --> 00:25:19,640 Ах, боже мой, но для... Не говори этого, пожалуйста. 389 00:25:19,680 --> 00:25:22,640 Подумай о Пино, как он будет рад... 390 00:25:22,680 --> 00:25:25,520 - (кричит) Не обязательно его упоминать. <ЖЕНЩИНА: Тсс! 391 00:25:25,560 --> 00:25:28,400 Откажись от сатаны, происхождение и причина всякого греха. 392 00:25:28,440 --> 00:25:29,760 Я сдаюсь! 393 00:25:33,040 --> 00:25:34,600 <Откажись от греха 394 00:25:34,640 --> 00:25:36,840 жить в свободе детей Божиих? 395 00:25:36,880 --> 00:25:38,960 - Я сдаюсь! - Эм... 396 00:25:39,720 --> 00:25:41,680 (мягко) Но кто это? 397 00:25:41,720 --> 00:25:44,600 - Отрекаешься ли ты от соблазнов зла? - (вместе) Я сдаюсь. 398 00:25:44,640 --> 00:25:46,520 Ах, ах, он тоже сдается. 399 00:25:49,240 --> 00:25:52,960 <Верь в Бога, всемогущий отец, создатель неба и земли? 400 00:25:53,000 --> 00:25:55,080 - Я считаю! - Чистый. Хм... 401 00:25:55,120 --> 00:25:56,840 Уже поздно, я ухожу на репетицию. 402 00:25:56,880 --> 00:25:58,800 Увидимся через... 13 дней. 403 00:25:58,840 --> 00:26:00,160 ПРИВЕТ. ПРИВЕТ. 404 00:26:00,200 --> 00:26:03,400 <..и сидит одесную Отца? - Я считаю! 405 00:26:13,920 --> 00:26:16,520 <Готовы? Я Марта Паладино. Что происходит? 406 00:26:17,200 --> 00:26:19,760 <Нет, извини. Думаю, я не так понял. 407 00:26:21,920 --> 00:26:23,560 Но почему они не пришли сегодня? 408 00:26:23,600 --> 00:26:26,000 Но она понимает ущерба? Да или нет? 409 00:26:26,040 --> 00:26:29,720 - Здравствуйте, Марта. - Тогда нет. Слушайте меня внимательно. 410 00:26:29,760 --> 00:26:32,120 я заплатил быстрая доставка специально 411 00:26:32,160 --> 00:26:34,520 и я уверяю тебя У меня нет денег, чтобы тратить их впустую. 412 00:26:34,560 --> 00:26:37,760 <А потом... Нет, смотри... 413 00:26:37,800 --> 00:26:40,320 <Мне больше жаль. Мне больше жаль! 414 00:26:43,040 --> 00:26:45,640 Дебют менее чем через две недели! 415 00:26:45,680 --> 00:26:49,520 (ГОЛОС НА ФОНЕ) 416 00:26:54,800 --> 00:26:56,520 Да, я понимаю. 417 00:26:56,560 --> 00:26:57,840 Пока мы не встретимся снова. 418 00:27:10,160 --> 00:27:11,800 <Ааа! - Ах! 419 00:27:11,840 --> 00:27:15,040 - Но так жить нельзя! - Что ты вообще здесь делаешь? 420 00:27:15,080 --> 00:27:17,400 Они были готовы. Куда мне было идти? 421 00:27:17,440 --> 00:27:19,080 Но ты знаешь, что я не играю? 422 00:27:19,120 --> 00:27:20,480 Это моя работа. 423 00:27:20,520 --> 00:27:22,960 И это мое! Или ты думаешь, что мне весело? 424 00:27:23,000 --> 00:27:27,280 Все в порядке. Но ничего не трогай и вы не причините никакого вреда. 425 00:27:28,400 --> 00:27:31,640 - Мы скажем остальным, что... - Я друг Эразмуса. 426 00:27:31,680 --> 00:27:35,120 Нет, я понимаю, что они делают. странные идеи. Давайте будем на всякий случай. 427 00:27:35,160 --> 00:27:39,040 Двоюродный брат из Аргентины, да? Марта, давай! 428 00:27:39,080 --> 00:27:40,160 Теперь он называет себя «двоюродным братом». 429 00:27:43,120 --> 00:27:45,000 И тогда ты так не летаешь. 430 00:27:45,040 --> 00:27:47,160 Мне кажется, это качокавалло. 431 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 Висит. 432 00:27:52,200 --> 00:27:54,600 <Итак, эм... Пожалуйста, давайте снимем это 433 00:27:54,640 --> 00:27:58,000 Спектр, спасибо. И давайте еще раз попробуем Гамлета и Офелию. 434 00:27:58,040 --> 00:28:00,080 Остальные молчат, и это относится и к вам. 435 00:28:00,120 --> 00:28:02,480 Я говорю, что у нас больше не будет свадеб. Те, кто 436 00:28:02,520 --> 00:28:06,320 <они уже женаты, кроме одного, они будут жить. 437 00:28:06,360 --> 00:28:08,040 Остальные останутся такими, какие они есть. 438 00:28:08,080 --> 00:28:09,800 А ты иди в монастырь, иди. 439 00:28:13,960 --> 00:28:16,200 <ОФЕЛИЯ: О, какой благородный ум здесь оно разрушено. 440 00:28:16,240 --> 00:28:18,200 (ГАБРИЕЛЬ ВЗДОХ) Что это такое? 441 00:28:18,240 --> 00:28:21,760 Я не понимаю, почему его там нет замок, мечей нет. 442 00:28:21,800 --> 00:28:24,880 - Гамлет состоит из замка. - Но что ты знаешь? - Я знаю. 443 00:28:24,920 --> 00:28:26,640 Да, я был там. 444 00:28:28,840 --> 00:28:30,320 Где? 445 00:28:30,360 --> 00:28:32,600 Когда он это сделал Шекспир в первый раз. 446 00:28:34,280 --> 00:28:36,560 Вы видели премьеру «Гамлета»? 447 00:28:36,600 --> 00:28:37,840 И конечно. 448 00:28:37,880 --> 00:28:41,720 И я честно не понимаю это надо переделать. 449 00:28:41,760 --> 00:28:44,360 Ты носишь Гамлета уже 400 лет. 450 00:28:44,400 --> 00:28:46,680 Что это такое? Не знаете, как написать что-то новое? 451 00:28:46,720 --> 00:28:51,600 (АКТЕРЫ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ФОНЕ) 452 00:28:56,840 --> 00:28:59,240 - Ну... - А правда? 453 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 - Действительно? - Действительно. 454 00:29:12,640 --> 00:29:15,160 Но я делаю то же самое каждую неделю Я не знаю, смогу ли я с ними справиться, а. 455 00:29:15,200 --> 00:29:18,360 Сначала дай мне ответ, я вой первый. 456 00:29:18,400 --> 00:29:21,000 Все в порядке. Если мне придется взять такое важное решение... 457 00:29:22,040 --> 00:29:23,480 ...это должно быть правильно. 458 00:29:23,520 --> 00:29:26,240 <Поэтому я буду внимательно оценивать 459 00:29:26,280 --> 00:29:28,120 <все плюсы и все минусы. 460 00:29:29,280 --> 00:29:31,160 (МЕЛ КРИЧИТ) 461 00:29:31,200 --> 00:29:32,480 Хватит, меня трясет! 462 00:29:32,520 --> 00:29:33,760 Если бы ты знал меня... 463 00:29:34,640 --> 00:29:38,720 <Впервые в истории что я вижу женщину, накрывающую стол. 464 00:29:40,280 --> 00:29:43,640 Итак... давайте начнем от хорошего большого «против». 465 00:29:44,440 --> 00:29:46,640 Земля перенаселена. 466 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 И ты ничего не можешь мне об этом сказать. 467 00:29:48,800 --> 00:29:52,520 - Я просто говорю, что ты понял немного широковат, но ладно. - Но... 468 00:29:53,760 --> 00:29:56,840 ...мой сын мог бы быть тот, кто решает проблему глобального потепления. 469 00:29:57,760 --> 00:30:00,800 Напоминаю, что он не пророк, он нормальный ребенок. 470 00:30:00,840 --> 00:30:03,200 <Да, но он мог бы учиться и стать учёным. 471 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Это Брюс Уиллис. Нормальный учёный делает 472 00:30:05,800 --> 00:30:08,920 заменитель химии в старшей школе. Я вижу их сверху. 473 00:30:10,080 --> 00:30:12,960 - Я могу надеяться, что мой сын Это лучше среднего? <Но да. 474 00:30:13,000 --> 00:30:15,840 Но может оказаться и хуже. Не то чтобы ты потом злился 475 00:30:15,880 --> 00:30:17,680 <Как этот ублюдок сделал это со мной? 476 00:30:18,840 --> 00:30:20,800 Он может показаться идиотом... 477 00:30:22,920 --> 00:30:24,200 Это могло бы. 478 00:30:25,000 --> 00:30:26,720 Он мог бы выступить в качестве теоретика заговора. 479 00:30:29,760 --> 00:30:31,160 Я готовлю кофе. 480 00:30:31,200 --> 00:30:35,640 (СИНЯЯ МУЗЫКА) 481 00:30:46,360 --> 00:30:49,400 Через сколько лет Смогу ли я отправиться в путешествие? 482 00:30:49,440 --> 00:30:51,480 <Рюкзак... 483 00:30:51,520 --> 00:30:55,000 Как Мачу-Пикчу. Между сколькими? Эх... 484 00:30:55,040 --> 00:30:57,160 Как давно вы это делали? 485 00:30:57,720 --> 00:30:59,200 Сколько? 486 00:31:07,440 --> 00:31:10,200 <МАРТА: С другой стороны Мне бы на старость иметь трость. 487 00:31:11,160 --> 00:31:14,320 <Кто-то, кто меня сопровождает доктор, когда у меня сломается бедро, 488 00:31:14,360 --> 00:31:16,360 не оставляй меня одного на рождественском обеде... 489 00:31:16,400 --> 00:31:17,960 Но какое отчаяние! 490 00:31:18,000 --> 00:31:19,840 <Я не стану кошатницей. 491 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 <Потому что, честно говоря, риск существовал. - Эх! 492 00:31:25,480 --> 00:31:27,080 <Мама была бы рада. 493 00:31:29,880 --> 00:31:31,600 Я бы сделал ее счастливой. 494 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 <Да, но на какие деньги? 495 00:31:36,880 --> 00:31:40,040 Нет, но почему ты пришел сюда и оставил нагрузка, но кто тогда платит за детский сад? 496 00:31:40,080 --> 00:31:41,800 Святой Дух? 497 00:31:45,400 --> 00:31:47,720 я должен написать в мамином чате... 498 00:31:50,880 --> 00:31:52,560 И тогда я была бы матерью-одиночкой. 499 00:31:53,600 --> 00:31:56,200 Я имею в виду, этот ребенок Я бы занялся этим полный рабочий день. 500 00:31:58,320 --> 00:32:00,560 Тогда отдай мне еще и Джузеппе. 501 00:32:00,600 --> 00:32:02,560 Тот другой отдел. 502 00:32:03,920 --> 00:32:05,600 (ЗВУК ЗЛОСТИ) 503 00:32:05,640 --> 00:32:09,040 (СИНЯЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 504 00:32:09,080 --> 00:32:11,520 <Мне следует меньше работать. 505 00:32:12,680 --> 00:32:15,080 Это настоящий минус из минусов. 506 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 После всех этих усилий. Как раз в тот момент, когда он вошел в работу... 507 00:32:19,080 --> 00:32:20,080 <Извини, знаешь, 508 00:32:20,120 --> 00:32:22,080 Я бы никогда не хотел тебя беспокоить, 509 00:32:22,120 --> 00:32:24,720 но ты хочешь сказать мне, чем это может закончиться? 510 00:32:27,960 --> 00:32:29,800 И тогда мне пришлось бы обращать внимание на все. 511 00:32:29,840 --> 00:32:32,280 Не говори плохих слов, Не ешь вредную пищу, всегда давай 512 00:32:32,320 --> 00:32:34,600 хороший пример, потому что он смотрит на тебя. А в комнате... 513 00:32:34,640 --> 00:32:36,640 Эмма всегда говорит это: «Когда вы двигаетесь, вы влияете». 514 00:32:36,680 --> 00:32:39,560 - Кто такая Эмма? - Один из моих лучших друзей. 515 00:32:40,520 --> 00:32:42,040 А у вас есть ребенок? 516 00:32:42,080 --> 00:32:43,680 Маленькая девочка, почему? 517 00:32:43,720 --> 00:32:47,440 00:32:50,600 Как в театре, чтобы понять, нравится ли тебе что-то, 519 00:32:50,640 --> 00:32:52,280 Вы должны попробовать это. 520 00:32:52,320 --> 00:32:53,800 Вы должны это увидеть. 521 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Мм. И что мне делать? 522 00:32:56,440 --> 00:32:58,840 Я позвоню ей и скажу ей "позволь мне оставить Глорию на день"? 523 00:32:58,880 --> 00:33:00,360 Но ты думаешь, он отдаст его мне? 524 00:33:00,400 --> 00:33:02,960 (БЕЛЛ) 525 00:33:03,000 --> 00:33:05,880 <Уже здесь? - (вместе) Тсс! 526 00:33:05,920 --> 00:33:08,440 (мягко) Нет, потому что я звонил тебе всего 10 минут назад. 527 00:33:08,480 --> 00:33:10,240 Великие идеи нужно схватывать на лету. 528 00:33:11,160 --> 00:33:12,520 <Я не знаю, как это до вас дошло, но Глория 529 00:33:12,560 --> 00:33:14,960 она будет рада зайти один день с тетей Мартой. 530 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 (СТИХ УСИЛИЯ) Я понял, я понял. 531 00:33:17,440 --> 00:33:19,880 - А твоя мама здесь? <Эм... <ГАБРИЕЛЬ: Добрый вечер. 532 00:33:19,920 --> 00:33:23,000 <АЛЕССАНДРО: Добрый вечер. <ЭММА: Я не думала, что у тебя была компания. 533 00:33:23,040 --> 00:33:24,720 <Эм, он... хм... 534 00:33:24,760 --> 00:33:27,480 - Друг Эразмуса. - Аргентинский двоюродный брат. 535 00:33:28,640 --> 00:33:30,040 Но ты уверен, что хочешь...? 536 00:33:30,080 --> 00:33:32,640 - Да, да. - Мы очень рады. - Да, это правда. 537 00:33:32,680 --> 00:33:34,640 - Габри, возьми свой рюкзак, сумку, все. - Да. 538 00:33:34,680 --> 00:33:36,800 Тогда мы отправим вам сообщение в WhatsApp 539 00:33:36,840 --> 00:33:39,560 <с инструкциями. - Но что ты делаешь сейчас? 540 00:33:39,600 --> 00:33:42,520 - Эм... <О Боже, я не хотел знать. 541 00:33:42,560 --> 00:33:45,760 - Все в порядке. Веселиться. <ЭММА: Спасибо, друг. ПРИВЕТ. 542 00:33:45,800 --> 00:33:48,920 ПРИВЕТ. Мы справимся. (ХИТ) 543 00:33:51,560 --> 00:33:53,720 Не волнуйтесь. Я тоже всегда так делаю. 544 00:33:53,760 --> 00:33:55,560 Ох, ладно. Хорошо. 545 00:33:55,600 --> 00:33:57,320 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 546 00:33:59,800 --> 00:34:03,040 - Кто он? - Но что я знаю? Иди, пока они не передумали. 547 00:34:03,080 --> 00:34:04,680 Но сколько он весит... 548 00:34:12,600 --> 00:34:15,920 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 549 00:34:21,040 --> 00:34:22,920 <ГАБРИЕЛЬ: Разве она не красива? 550 00:34:22,960 --> 00:34:24,120 Да. 551 00:34:28,560 --> 00:34:30,760 Спокойной ночи, Полный Благодати. 552 00:34:35,240 --> 00:34:39,720 (МЯГКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 553 00:34:41,040 --> 00:34:43,440 <ГАБРИЕЛЬ: Доброе утро! Хорошо ли спалось? 554 00:34:43,480 --> 00:34:45,760 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ЩЕТКО) 555 00:34:46,600 --> 00:34:47,960 Я готовлю кофе. 556 00:34:50,400 --> 00:34:52,680 (МАРТА НАЧИНАЕТ) 557 00:34:52,720 --> 00:34:55,680 Слава? Слава! 558 00:34:56,760 --> 00:34:58,880 <Давай. 559 00:35:03,280 --> 00:35:06,080 В следующий раз тетя будет лучше. Хм? 560 00:35:06,120 --> 00:35:08,680 Я не хотел повышать голос, Просто я так поздно. 561 00:35:09,560 --> 00:35:11,920 - Ты меня прощаешь? - Да. - Хороший. 562 00:35:13,720 --> 00:35:15,680 Мне почти жаль покидать ее. 563 00:35:16,160 --> 00:35:18,640 - Доброе утро. - Доброе утро. - Вот. 564 00:35:18,680 --> 00:35:21,920 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) - 37,2. Мне жаль. 565 00:35:21,960 --> 00:35:25,040 <Ну, но это ничего. 566 00:35:25,080 --> 00:35:27,680 - Любовь, с тобой всё в порядке? - Да. - Да, он в порядке. 567 00:35:27,720 --> 00:35:29,800 - Я не могу ее впустить. - Мне нужно бежать... 568 00:35:29,840 --> 00:35:31,760 - Я не понял. <Я не могу 569 00:35:31,800 --> 00:35:35,120 впусти ее. - В каком смысле? 570 00:35:35,160 --> 00:35:38,840 По правилам мы не можем этого сделать вводить детей с лихорадкой. 571 00:35:41,520 --> 00:35:44,520 (ЗАПАДНАЯ МУЗЫКА) 37,2 - это не... лихорадка. 572 00:35:44,560 --> 00:35:48,240 37,2 - температура. 573 00:35:49,160 --> 00:35:52,880 <Технически с 37-го это будет лихорадка. 574 00:35:53,520 --> 00:35:57,040 Но никто никогда не умирал за 37! Немного эластичности, 575 00:35:57,080 --> 00:36:00,800 <сестра! - Я не его сестра. 576 00:36:00,840 --> 00:36:04,000 <Ты должен взять это и привези ее домой. 577 00:36:04,040 --> 00:36:07,080 (ЗАПАДНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 578 00:36:09,160 --> 00:36:12,440 - Хватит, папа, холодно. - Еще минутку, ага. 579 00:36:12,480 --> 00:36:13,960 Хм? 580 00:36:14,920 --> 00:36:18,520 - Я знаю, но маленькая девочка должна войти. - Я просто хотел сначала увидеть тебя... 581 00:36:20,040 --> 00:36:22,160 Маура! Тебе нужен удар? 582 00:36:22,200 --> 00:36:24,240 Нет, спасибо. Тачипирину я уже давала. 583 00:36:26,720 --> 00:36:30,040 - Что ты мне обещал? - Я веду себя хорошо. 584 00:36:30,080 --> 00:36:33,240 - Почему там... в театре? - Замолчи. 585 00:36:33,280 --> 00:36:37,480 Очень, очень хорошо. Но не волнуйтесь, Марта, я присмотрю за ней. 586 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 Маленькая девочка спокойна. Она немного больна, 587 00:36:40,040 --> 00:36:42,880 но ты увидишь кто будет спать через десять минут, да? 588 00:36:43,600 --> 00:36:45,320 (ВСТРЯХНУТЬ СТЕКЛО) Я любил тебя. 589 00:36:45,360 --> 00:36:49,320 Да, сэр. Ты заставил его поверить в это. (ГЛОРИЯ СМЕЕТСЯ) 590 00:36:49,360 --> 00:36:51,560 (АВАРИЯ) 591 00:36:52,680 --> 00:36:54,600 (ГЛОРИЯ СМЕЕТСЯ) Нет, стоп, я останавливаюсь. 592 00:36:54,640 --> 00:36:57,520 Ты прав. Если ты прав... (ГЛОРИЯ СМЕЕТСЯ) 593 00:36:57,560 --> 00:36:58,960 Что я могу сказать на самом деле? 594 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Глория, оставь Гамлета в покое. 595 00:37:01,640 --> 00:37:02,760 Можем ли мы узнать, что случилось? 596 00:37:02,800 --> 00:37:05,720 Я пробовал играть в раздевалке но я не храню его. 597 00:37:05,760 --> 00:37:07,040 Возможно, слишком много кофе. 598 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Ты дал ей кофе?! 599 00:37:08,400 --> 00:37:11,120 Маленькая девочка сказала который пьет кофе каждое утро. 600 00:37:11,160 --> 00:37:13,720 Эмма говорит ей, что это кофе, но это ячмень! 601 00:37:13,760 --> 00:37:17,520 - Прощение, если то, что сделано, сделано, но я прошу прощения. - Определенный! 602 00:37:17,560 --> 00:37:21,000 И вообще, не верьте мне Я заметил, что вы цитируете Тициано Ферро. 603 00:37:21,040 --> 00:37:24,160 - Извините, это там наш певец. любимый. - Что нам делать? 604 00:37:24,200 --> 00:37:27,680 - Давай отвезем ее в парк. - В парке? 605 00:37:27,720 --> 00:37:30,800 Все мамы во второй половине дня они ходят в парк, как наркоманы. 606 00:37:30,840 --> 00:37:32,600 - Я вижу их сверху. - Я не знаю. - Ты мне не доверяешь? 607 00:37:32,640 --> 00:37:35,120 И нет, я тебе не доверяю, извини. Я даже не знаю, существуешь ли ты! 608 00:37:35,160 --> 00:37:37,640 Если с ней что-то случится, я скажу кто был с архангелом Гавриилом? 609 00:37:37,680 --> 00:37:39,760 Вам это кажется мало? И тогда... (ГЛОРИЯ ПОЕТ НА ФОНЕ) 610 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 <..есть ли у вас альтернативы? - К сожалению, нет. 611 00:37:41,840 --> 00:37:44,960 <Тогда позвольте мне отнести его в маленький парк. Когда закончишь, ты приедешь. 612 00:37:45,000 --> 00:37:48,640 - Что может случиться с парком? Пойдем, любимый. - Идти. 613 00:37:54,480 --> 00:37:58,240 (ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ЗВОНКИ И ДЕТИ КРИЧАТ) 614 00:38:00,120 --> 00:38:01,600 Мы в безопасности. 615 00:38:15,360 --> 00:38:17,560 <Мадре де Диос, что с тобой происходит? 616 00:38:17,600 --> 00:38:19,920 Утомительный день, но я счастлив. 617 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Чего? Судя по его лицу, ты бы так не подумал. 618 00:38:22,000 --> 00:38:25,280 Эх... Нет, я потерял линзу на тесты, но... 619 00:38:25,320 --> 00:38:28,440 ..Я наконец отвез их куда Я хотел. Гертруда сейчас идеальна. 620 00:38:28,480 --> 00:38:30,120 Ты, немного меньше. 621 00:38:30,160 --> 00:38:33,680 - Нет, а в чем проблема? - Я не себе это говорю, я говорю это тебе. 622 00:38:33,720 --> 00:38:36,560 - Здесь много людей. - Да какое мне дело до этих ребят? 623 00:38:36,600 --> 00:38:38,640 Глория, любимая, что ты скажешь? Пойдем домой? 624 00:38:38,680 --> 00:38:42,240 - Предположим, вы встретите кого-то... <Да, ладно... 625 00:38:42,280 --> 00:38:44,360 - Марта! - Черт! 626 00:38:44,400 --> 00:38:47,800 - Так называется крещение? - Клаудио! - Миерда. 627 00:38:47,840 --> 00:38:50,160 <Эх, да... - Здравствуйте. <Привет. 628 00:38:50,200 --> 00:38:52,960 - Он... Он... - Я очень хорошо понял, кто он. 629 00:38:53,000 --> 00:38:56,560 <Ну, Глория, пойдем, я тебя сделаю делай «лети, лети». - Я поел сейчас 630 00:38:56,600 --> 00:39:01,200 мороженое. Рвота! -Это не проблема, его можно почистить. Вы приходите. 631 00:39:01,240 --> 00:39:03,600 (МАРТА СМЕЕТСЯ СМЕЯТСЯ) 632 00:39:04,800 --> 00:39:06,920 - Объектив? - Да. 633 00:39:14,320 --> 00:39:16,920 - Но... - Что? 634 00:39:16,960 --> 00:39:19,200 Маленькая девочка...? 635 00:39:19,240 --> 00:39:22,080 - Мой?! - Эх. - Нет! - Действительно. 636 00:39:22,120 --> 00:39:25,560 Ну, извини, я жил еще два года назад с тобой. Это сложно скрыть. 637 00:39:25,600 --> 00:39:27,000 - Какой идиот. - Эх. 638 00:39:27,040 --> 00:39:30,200 Нет, это Глория. Она дочь Эммы. Ты помнишь ее? 639 00:39:30,240 --> 00:39:31,760 - Ну давай же! - Да. 640 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 - Мадонна, как она выросла! - Мм. 641 00:39:34,400 --> 00:39:35,680 Ты тоже изменился. 642 00:39:36,600 --> 00:39:38,720 Нет, я не изменился. 643 00:39:39,400 --> 00:39:43,280 То есть в том смысле, что... если я изменюсь, ты понимаешь, что я не изменился. 644 00:39:45,840 --> 00:39:48,960 Но ты здесь проходишь или ты останешься на несколько дней? 645 00:39:49,000 --> 00:39:51,520 - Нет-нет, я остановлюсь немного. - Ой. 646 00:39:51,560 --> 00:39:55,040 И... я не знаю, эм... 647 00:39:55,080 --> 00:39:59,640 Как насчет того, чтобы спокойно увидеться друг с другом? так может быть, расскажи мне о Бомбее? 648 00:39:59,680 --> 00:40:01,440 Я хочу знать все. 649 00:40:01,480 --> 00:40:02,760 Из Бомбея. 650 00:40:03,240 --> 00:40:05,520 Все в порядке. Я свободен. 651 00:40:06,160 --> 00:40:07,920 Хорошо. Завтра вечером? 652 00:40:09,040 --> 00:40:10,520 - Идеальный. - Ой. 653 00:40:10,560 --> 00:40:12,800 Так скажи мне также из шоу. 654 00:40:14,280 --> 00:40:16,120 Откуда ты знаешь, что я пытаюсь? 655 00:40:16,160 --> 00:40:20,720 Хорошо, давай. Спортивный костюм, пучок, очки... Доказательства. 656 00:40:27,680 --> 00:40:30,640 <Это немного похоже на Кларабель, не так ли? 657 00:40:30,680 --> 00:40:32,240 Никакого максимума. 658 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 - Я понимаю. Я поставлю первый. <Больше нет! 659 00:40:34,920 --> 00:40:37,520 И нет! Это вопрос принципа. 660 00:40:37,560 --> 00:40:39,360 Не первый! 661 00:40:39,880 --> 00:40:42,600 Что мне до сих пор не ясно потому что ты встречаешься с этим парнем. 662 00:40:42,640 --> 00:40:46,760 - Но не он должен был умереть плохо? - Именно так! Но ты думаешь, что он вернется 663 00:40:46,800 --> 00:40:48,680 через два года и находит меня в виде унитаза? 664 00:40:48,720 --> 00:40:51,480 я не говорю, что так должно быть вернуться в Бомбей с сожалением, 665 00:40:51,520 --> 00:40:53,160 но даже не с отвращением, ага. 666 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Так что наденьте красный, это было с тобой, Д... 667 00:40:56,160 --> 00:40:57,480 - Дескульп. <Это? 668 00:40:59,000 --> 00:41:00,840 Очевидно, что ты непрактичен. 669 00:41:00,880 --> 00:41:04,200 С этим красным понятно, чего я хочу ударил его. Он подумает, что я все еще люблю его. 670 00:41:04,240 --> 00:41:07,720 Но нет. Я, должно быть, похожа на случайную киску. 671 00:41:10,280 --> 00:41:12,960 И что... Надень это. 672 00:41:13,760 --> 00:41:16,040 Это «родственник» красного. 673 00:41:18,840 --> 00:41:20,320 Это, говоришь? 674 00:41:22,520 --> 00:41:26,200 - Низкие сандалии, чтобы я стала легче. длинный. - Я собирался тебе сказать. 675 00:41:27,600 --> 00:41:31,240 - Ты правда собирался мне рассказать? - Нет, Марта, нет. 676 00:41:31,280 --> 00:41:35,320 (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА) 677 00:41:47,120 --> 00:41:49,240 Ах! 678 00:41:58,480 --> 00:42:00,840 Вам не кажется, что это излишний оптимизм? 679 00:42:03,520 --> 00:42:08,000 (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖЕНИЕ) 680 00:42:22,840 --> 00:42:24,360 Я устаю еще до того, как выйду на улицу. 681 00:42:24,400 --> 00:42:26,160 Вы очень красивы. 682 00:42:27,320 --> 00:42:28,800 Расскажи мне еще раз правила. 683 00:42:28,840 --> 00:42:33,000 Никаких взаимных обвинений, никаких намеков, в этом нет ничего плохого! 684 00:42:33,040 --> 00:42:36,240 - Нет. - Ни за что ты не должен заставь его чувствовать себя виноватым за то, что ты у него есть... 685 00:42:36,280 --> 00:42:38,640 - Что ты говоришь? Случайно. - Ах-ха. 686 00:42:38,680 --> 00:42:40,880 Ты почти не помнишь о том, кто кого оставил. 687 00:42:40,920 --> 00:42:43,360 — «Заткнись, если помню!» - Марта, посмотри на меня. 688 00:42:43,400 --> 00:42:44,920 Вы счастливы. 689 00:42:44,960 --> 00:42:49,040 Покажи, сколько сейчас пусть твоя жизнь будет полной и богатой. 690 00:42:49,080 --> 00:42:52,280 - Богатый чем? - Марта, я видел тебя сверху, 691 00:42:52,320 --> 00:42:55,280 не он! Изумрудная жизнь. 692 00:42:55,320 --> 00:42:58,200 - «Изумрудная жизнь». - Изумрудная жизнь! 693 00:42:58,240 --> 00:42:59,960 <МАРТА: Изумрудная жизнь! 694 00:43:02,640 --> 00:43:04,600 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 695 00:43:04,640 --> 00:43:06,720 <МАРТА: Сантерии, спасибо. 696 00:43:10,400 --> 00:43:12,560 Дорогая, скажи мне, я на работе. 697 00:43:12,600 --> 00:43:15,040 - Фильм или невеста? - Жена. 698 00:43:15,080 --> 00:43:17,920 В другой раз они нанесли на меня немного меньше макияжа. 699 00:43:17,960 --> 00:43:20,960 Эх, но в прошлый раз он женился на тебе Бадольо. Будьте слугами, Пьери. 700 00:43:21,000 --> 00:43:23,760 - Угадай, с кем я пойти на ужин. - С кем? 701 00:43:23,800 --> 00:43:26,240 - Клаудио. - О чем, черт возьми, ты говоришь? 702 00:43:26,280 --> 00:43:29,080 Но кто? Клаудио, он? «Клаудио Бомбей»?! 703 00:43:29,120 --> 00:43:32,720 Нет, Клаудио Бальони. Конечно, это Клаудио, да? 704 00:43:32,760 --> 00:43:35,720 - Он в Риме, я встретил его вчера. - Нет, я не согласен. 705 00:43:35,760 --> 00:43:37,640 - Скучаю по мне. - Спасибо, да. 706 00:43:37,680 --> 00:43:40,680 В любом случае Это не значит, что я должна выйти за него замуж. 707 00:43:40,720 --> 00:43:43,760 - Я просто собираюсь что-нибудь съесть. - Напоминаю, что вы жили вместе. 708 00:43:43,800 --> 00:43:46,080 Затем он внезапно поехал в Индию! 709 00:43:46,120 --> 00:43:49,280 - Это была работа для ЮНИСЕФ. - (вместе) Это эти придурки? 710 00:43:49,960 --> 00:43:51,640 Но ты видишь, как ты? 711 00:43:51,680 --> 00:43:56,360 Итак, я думаю, что каждый должен оставаться там, где он счастливее всего. 712 00:43:56,880 --> 00:44:00,320 И если он не был счастлив со мной, он был прав, что ушел. 713 00:44:00,360 --> 00:44:02,080 Девочки, жизнь одна. 714 00:44:02,120 --> 00:44:05,800 И это правильно, что он тоже их тратит где он чувствует себя наиболее обогащенным. 715 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 Стоп, я начинаю волноваться. Даже Пьерина получает все. 716 00:44:08,640 --> 00:44:10,880 Ты нездоров, Я всегда это говорил. 717 00:44:10,920 --> 00:44:13,080 И так по вашему мнению что мне делать? 718 00:44:13,120 --> 00:44:14,760 (вместе) Сделайте это грызущим. 719 00:44:14,800 --> 00:44:17,760 - Я ей тоже это сказал. - Габри?! 720 00:44:17,800 --> 00:44:22,440 - А откуда ты говоришь, извини? — Лучшая месть — это счастье. 721 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 Святые слова. 722 00:44:23,520 --> 00:44:27,640 - Извините, но кто говорит? - Он твой двоюродный брат по программе Эразмус. - ВОЗ? 723 00:44:27,680 --> 00:44:32,120 - Сой Габриэль. - Принеси завтра из Тапиоки, так что ты можешь познакомить его с нами, верно? 724 00:44:32,160 --> 00:44:35,520 - Порке? Что завтра? - Вечеринка ребенка нашего друга. 725 00:44:35,560 --> 00:44:39,640 Детский праздник? Увидимся там, девочки. 726 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 Нет. Для... (ПРЕРЫВНАЯ ЛИНИЯ) 727 00:44:41,840 --> 00:44:45,560 - Красиво, красиво. - Пожалуйста. 728 00:44:45,600 --> 00:44:48,760 (ТВ) Благодарю вас за то, что выбрали нас, желаем Вам... 729 00:44:48,800 --> 00:44:50,280 Скажи мне. 730 00:44:50,320 --> 00:44:53,680 мне снилась моя мама который отругал меня за беспорядок. 731 00:44:57,600 --> 00:45:01,040 («КАК РАНЬШЕ» ТОНИ ДАЛЛАРА) 732 00:45:01,080 --> 00:45:06,600 (НЕВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА И «ПРОЙДИТЕ ПРИМА» ТОНИ ДАЛЛАРА ПРОДОЛЖЕНИЕ) 733 00:45:12,720 --> 00:45:16,000 («КАК РАНЬШЕ» ТОНИ ДАЛЛАРА СФУМА) 734 00:45:16,040 --> 00:45:20,160 А потом Гамлет, гастроли, все эти идеи... 735 00:45:20,200 --> 00:45:23,080 <У вас нет ни минуты. - Действительно, ты Мне посчастливилось оказаться на свободе. 736 00:45:23,120 --> 00:45:24,960 Сегодня вечером. 737 00:45:25,600 --> 00:45:29,520 Ты не знаешь, как я счастлив видеть тебя так хорошо. Для меня это было 738 00:45:29,560 --> 00:45:30,960 поначалу в Бомбее было трудно. 739 00:45:31,000 --> 00:45:33,680 - Ладно, давай, тебе не нужно запоминать. - Нет, меня это волнует. 740 00:45:34,720 --> 00:45:37,320 <Я хочу, чтобы вы знали как сильно я страдал, оставив тебя. 741 00:45:37,360 --> 00:45:40,960 <Думаю о тебе здесь одном, у нас домой паковать коробки... 742 00:45:41,000 --> 00:45:43,280 <Как вы думаете, что я чувствовал? - Черт. 743 00:45:43,320 --> 00:45:45,440 Кто-то скажет, но не я. 744 00:45:45,480 --> 00:45:47,840 - Нет? - Нет, я думаю, что... 745 00:45:47,880 --> 00:45:49,760 ..жизнь – это поток, который... 746 00:45:49,800 --> 00:45:53,200 ...мы свободные существа, которые выбирают свой собственный путь свободно. 747 00:45:53,240 --> 00:45:55,360 И мой завел меня так далеко. 748 00:45:55,400 --> 00:45:57,720 <А ты... красивая. 749 00:45:58,560 --> 00:45:59,840 Три часа восстановления... 750 00:45:59,880 --> 00:46:02,840 - А? - Три года медитации. 751 00:46:02,880 --> 00:46:05,400 - Трансцендентальный? - Ну да! Она! 752 00:46:05,440 --> 00:46:07,600 - Ты ее знаешь? - И конечно, ты хочешь, в Индию! 753 00:46:07,640 --> 00:46:09,720 Трансцендентальный... 754 00:46:11,400 --> 00:46:13,920 Это именно это свет, которым я знал тебя. 755 00:46:14,600 --> 00:46:15,640 <В тот вечер. 756 00:46:17,600 --> 00:46:22,160 («КАК РАНЬШЕ» ТОНИ ДАЛЛАРА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ) 757 00:46:23,280 --> 00:46:25,480 Хотите увидеть что-то красивое? 758 00:46:25,520 --> 00:46:27,280 Афиша шоу. 759 00:46:27,320 --> 00:46:29,240 Определенный. 760 00:46:29,280 --> 00:46:30,640 Вот. 761 00:46:32,600 --> 00:46:33,960 Но она великолепна. 762 00:46:34,680 --> 00:46:36,280 Мм. 763 00:46:37,440 --> 00:46:40,360 Слушай, тогда, Мне тоже есть что вам показать. 764 00:46:44,000 --> 00:46:47,160 - Это... Мэй Линн. - Милый. 765 00:46:47,200 --> 00:46:49,040 <КЛАУДИО: Это прекрасно. 766 00:46:51,160 --> 00:46:53,520 Он один из детей ЮНИСЕФ? 767 00:46:55,000 --> 00:46:58,880 Смотрите, вот мы были в Гоа. Его первая ванна. 768 00:46:59,720 --> 00:47:01,520 Ах... 769 00:47:02,720 --> 00:47:05,160 <Вот мы все трое вместе. - Ах... 770 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Эм... Она...? 771 00:47:08,200 --> 00:47:11,440 <Это любовь тех, кто по-настоящему... Ваше сердце взрывается. 772 00:47:11,480 --> 00:47:13,880 <Это переворачивает вашу жизнь с ног на голову. 773 00:47:13,920 --> 00:47:17,040 - Это радость... <Мм-м... 774 00:47:17,080 --> 00:47:19,640 Но я ошибаюсь или это что-то китайское? 775 00:47:19,680 --> 00:47:22,080 - Нет, не немного, наполовину. - Ой. 776 00:47:22,120 --> 00:47:24,760 Мать...? Могу ли я снова увидеть маму? 777 00:47:24,800 --> 00:47:26,040 Определенный. 778 00:47:26,080 --> 00:47:28,400 <Дайте мне хорошенько рассмотреть. 779 00:47:28,440 --> 00:47:30,200 Ждать. Прошу прощения? 780 00:47:30,240 --> 00:47:33,760 Все кончено... Спасибо. 781 00:47:33,800 --> 00:47:37,200 Пожалуйста, я хочу знать все. 782 00:47:38,240 --> 00:47:42,640 («КАК РАНЬШЕ» НА ИСПАНСКОЙ ВЕРСИИ) 783 00:47:45,040 --> 00:47:49,200 Тогда, извини, поедем в Индию и у тебя есть дочь-китайка? 784 00:47:50,440 --> 00:47:53,960 Пассифлора. Это успокаивает ваши нервы более двадцати «Радуйся, Мария». 785 00:47:58,680 --> 00:48:01,160 Где он нашел это китаянка в Индии? Где?! 786 00:48:01,200 --> 00:48:04,560 Оно пришло из Индии сюда и это создало путаницу 787 00:48:04,600 --> 00:48:08,160 больше всего. - Он сделал это со мной дважды примите таблетку на следующее утро! 788 00:48:08,200 --> 00:48:11,120 - Дважды, дважды! - Не говори этого! 789 00:48:11,160 --> 00:48:12,760 Ла, ла, ла, ла! 790 00:48:12,800 --> 00:48:15,760 Потом ты сказал, что не сделал мы становимся родителями благодаря образованию. 791 00:48:15,800 --> 00:48:17,520 Он сделает это, когда захочет. 792 00:48:17,560 --> 00:48:19,640 И чувствовал ли он это с Анггуном? 793 00:48:20,960 --> 00:48:22,800 У Клаудио есть сын... 794 00:48:25,120 --> 00:48:29,960 («КАК РАНЬШЕ» НА ИСПАНСКОЙ ВЕРСИИ РЕЗЮМЕ) 795 00:48:46,960 --> 00:48:48,720 И как вы думаете, это хорошая мотивация? 796 00:48:48,760 --> 00:48:50,160 Ах, Габри! 797 00:48:50,200 --> 00:48:53,200 Мотивы нас, людей они не всегда будут очень благородными. 798 00:48:53,240 --> 00:48:56,040 Иногда они злые, но они все еще являются мотивацией. 799 00:49:01,200 --> 00:49:05,720 («КАК РАНЬШЕ» НА ИСПАНСКОЙ ВЕРСИИ КОНЕЦ) 800 00:49:08,800 --> 00:49:12,560 <ЖЕНЩИНА: Вы готовы? 801 00:49:12,600 --> 00:49:14,240 <Ферми. 802 00:49:14,280 --> 00:49:18,440 803 00:49:19,560 --> 00:49:22,840 804 00:49:22,880 --> 00:49:27,320 ты мой матадор. 805 00:49:30,080 --> 00:49:31,880 <ЖЕНЩИНА: Опять! 806 00:49:31,920 --> 00:49:35,160 (РИТМ-МУЗЫКА) 807 00:49:37,320 --> 00:49:39,600 - Но не будет ли это немного непознавательно? - Очень. 808 00:49:39,640 --> 00:49:42,760 <Но это всего лишь три совы который занимался любовью со своей дочерью 809 00:49:42,800 --> 00:49:45,360 врачом был Эзоп... 810 00:49:45,400 --> 00:49:48,720 811 00:49:50,920 --> 00:49:54,000 Давайте, мамочки, все танцуют с нами! 812 00:49:54,040 --> 00:49:57,520 -Но почему так мало пап? -Потому что папы менее идиоты. 813 00:49:57,560 --> 00:49:59,000 Во всяком случае после вчерашнего вечера 814 00:49:59,040 --> 00:50:01,040 приведи меня сюда это действительно зло. 815 00:50:01,080 --> 00:50:03,520 Да ладно, хватит. Когда один Папа умирает, приходит другой Папа. 816 00:50:04,400 --> 00:50:06,640 Даже не говорите это в шутку. 817 00:50:07,920 --> 00:50:10,760 (ПРОДОЛЖАЕТСЯ РИТМ-МУЗЫКА НА ФОНЕ) <ЭММА: В любом случае. 818 00:50:10,800 --> 00:50:13,920 тебе нравится сниматься в мелодрамах, но ты бы не вернулся с Клаудио. - Очевидный. 819 00:50:13,960 --> 00:50:17,000 Но... Я надеялся, что будет хуже. 820 00:50:17,040 --> 00:50:20,360 Посмотрите Тапиоку. Он в отличной форме. 821 00:50:20,400 --> 00:50:24,360 <Но Тапиока если так называется крещение? 822 00:50:24,400 --> 00:50:27,040 Нет, мы называем это сами. Как только вы поговорите с нами, вы поймете почему. 823 00:50:28,560 --> 00:50:32,720 О, но твой очень хороший друг, но в этом нет ни капли иронии. 824 00:50:32,760 --> 00:50:35,800 - А что, если он всегда так одевается? - Да. - Ах. 825 00:50:35,840 --> 00:50:38,920 - Прекрати. - Мне весело. 826 00:50:51,360 --> 00:50:54,240 Из этой моды на повязку что мы думаем? 827 00:50:54,280 --> 00:50:56,640 Эти ублюдки все вырастут с кривой шеей 828 00:50:56,680 --> 00:50:58,360 попробовать посмотреть что-нибудь другое. 829 00:50:58,400 --> 00:51:01,120 Представь, если бы они связали тебя весь день в лице твоей матери. 830 00:51:01,160 --> 00:51:02,800 Пожалуйста, нет! 831 00:51:02,840 --> 00:51:04,520 <Что тогда, 832 00:51:04,560 --> 00:51:07,280 а еще эта новинка - поцелуй в губы, мы хотим поговорить об этом? 833 00:51:07,320 --> 00:51:10,320 Ради всего святого, вся будущая работа для нас, психологов. 834 00:51:10,360 --> 00:51:12,680 Но я говорю: один, пространство, которое не принадлежит матери, 835 00:51:12,720 --> 00:51:14,760 мы хотим оставить это ему этим бедным людям? 836 00:51:14,800 --> 00:51:17,680 У них не будет даже первого поцелуя, ничего. Ты уже дал ему это! 837 00:51:17,720 --> 00:51:20,720 - Ты кричишь. - Я знаю, но это мальчики тогда станут мужчинами 838 00:51:20,760 --> 00:51:23,000 и кто это платит? Их спутники. 839 00:51:23,040 --> 00:51:25,720 Нет, Глория, стой! Хватит умирать! 840 00:51:25,760 --> 00:51:27,880 <Ты умрешь, если сделаешь это. 841 00:51:27,920 --> 00:51:31,240 Простите, как это было? Бык? 842 00:51:31,280 --> 00:51:33,920 - Матадор. - Эль матадор - Эль Московский Мул. 843 00:51:33,960 --> 00:51:36,520 - Тебе понравилось? - Нет. 844 00:51:47,320 --> 00:51:50,840 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 845 00:51:50,880 --> 00:51:54,640 <ЖЕНЩИНА: Итак, вы расстались? - Достаточно. 846 00:51:54,680 --> 00:51:56,720 Но он все еще с матерью? 847 00:51:56,760 --> 00:52:01,960 (НЕВЯТНОЕ ЖУЖАНИЕ И СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 848 00:52:03,520 --> 00:52:06,040 - Хочешь? - Нет, спасибо. 849 00:52:07,440 --> 00:52:09,160 Вы хотите? Нет? 850 00:52:10,200 --> 00:52:13,360 - Вы хотите? - Нет, спасибо. - Нет? 851 00:52:13,400 --> 00:52:15,880 Они домашние, да. Нет? 852 00:52:16,640 --> 00:52:17,880 Пожалуйста. 853 00:52:17,920 --> 00:52:19,440 Я возьму слойку с кремом. 854 00:52:19,480 --> 00:52:23,280 - Это пшенная булочка. - Нет, тогда мне канапе. 855 00:52:23,320 --> 00:52:25,720 Камут блины. 856 00:52:26,440 --> 00:52:28,600 - Это хотя бы фрикаделька? - Нет. 857 00:52:28,640 --> 00:52:30,240 Это фалафель из тапиоки. 858 00:52:30,280 --> 00:52:32,120 Ах... 859 00:52:52,040 --> 00:52:54,640 Я не знаю, как ты это делаешь. Нет, правда. 860 00:52:54,680 --> 00:52:57,040 - Это сумасшедший мир. - Это правда. 861 00:52:57,080 --> 00:52:59,800 — Но дети — это зрелище. - Да, я понимаю. 862 00:52:59,840 --> 00:53:03,640 - Но тебе придется потусоваться с родителями. - Я тоже родитель. - Действительно. 863 00:53:03,680 --> 00:53:05,720 Мы больше не увидимся. 864 00:53:05,760 --> 00:53:09,200 - Ты даже не пришел ко мне день рождения. - Ты прав, извини. 865 00:53:09,240 --> 00:53:10,640 Но Тане все еще не хочется. 866 00:53:10,680 --> 00:53:12,760 оставить ребенка один дома вечером. 867 00:53:12,800 --> 00:53:14,560 Хм, Таня... 868 00:53:15,200 --> 00:53:16,880 Кто такая Таня? 869 00:53:17,600 --> 00:53:20,760 Но закончишь ли ты это? Смотри, я знаю как ты это называешь, а. 870 00:53:20,800 --> 00:53:23,320 - И это не приятно. - Ты прав, это не приятно. 871 00:53:23,360 --> 00:53:26,160 Но у Джанлуки мой одноклассник это было бы очень смешно. 872 00:53:26,920 --> 00:53:28,960 - Это правда. - Я знал это. 873 00:53:33,400 --> 00:53:36,440 Однако я не знаю, готов ли я ко всем этим изменениям. 874 00:53:38,560 --> 00:53:40,200 Но почему ты об этом думаешь? 875 00:53:41,960 --> 00:53:45,480 Эм... Скажем так о чем трудно не думать. 876 00:53:45,520 --> 00:53:47,800 Все напоминают вам об этом каждый день. 877 00:53:51,160 --> 00:53:53,400 Хотя это красиво, я вам скажу. 878 00:53:54,600 --> 00:53:56,800 Это правда, ты идешь домой смертельно устал вечером 879 00:53:56,840 --> 00:53:59,080 и у тебя больше нет силы ничего не делать, но... 880 00:54:01,600 --> 00:54:04,960 Но мне никогда не хотелось этого это так важно для кого-то, Марта. 881 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 Такой любимый. 882 00:54:07,640 --> 00:54:10,480 О, каждый раз, когда я смотрю на это, Мое сердце замирает. 883 00:54:10,520 --> 00:54:11,520 Что я могу сделать? 884 00:54:12,200 --> 00:54:14,680 Но потом время от времени я останавливаюсь, Я думаю о тебе и говорю себе... 885 00:54:17,960 --> 00:54:20,680 .."повезло тебе, у тебя есть всю свободу в этом мире». 886 00:54:20,720 --> 00:54:23,480 «Интересно, как ему весело!» Сумасшедший, да? 887 00:54:23,520 --> 00:54:26,120 О, действительно безумие! 888 00:54:26,160 --> 00:54:27,480 Да... 889 00:54:27,520 --> 00:54:30,840 (дети) Посадите растение... 890 00:54:30,880 --> 00:54:34,200 - Посадите растение. - Хм? - Посадите растение. 891 00:54:34,240 --> 00:54:37,080 Если есть «Посади растение», что ты делаешь, не собираешься? 892 00:54:39,720 --> 00:54:42,080 - Все сумасшедшие, я это сказал. <ЖЕНЩИНА: Извините? 893 00:54:42,120 --> 00:54:45,400 Подержи его для меня на минутку? Я сейчас вернусь, наша очередь. Прошу прощения. 894 00:54:49,600 --> 00:54:51,160 ПРИВЕТ. 895 00:55:00,960 --> 00:55:03,280 ПРИВЕТ. ПРИВЕТ. 896 00:55:19,440 --> 00:55:20,920 ПРИВЕТ. 897 00:55:22,520 --> 00:55:26,400 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 898 00:55:34,760 --> 00:55:36,480 - Это стакан. - Спасибо. 899 00:55:36,520 --> 00:55:38,680 - Тысяча спасибо. Извините, да. - Пожалуйста. 900 00:55:38,720 --> 00:55:41,040 Спасибо. 901 00:56:01,480 --> 00:56:03,720 (Вздыхает) 902 00:56:03,760 --> 00:56:08,600 (ПОЕТ «ВИКТОРИНЫ ВИКИЗЫ») 903 00:56:16,280 --> 00:56:17,640 Нет. 904 00:56:20,480 --> 00:56:23,720 (ПОЕТ «ВИКТОРИНА ВИКЗАС») 905 00:56:37,920 --> 00:56:40,920 (ПОЕТ «ВИКТОРИНА ВИКЗАС») 906 00:56:56,440 --> 00:57:00,240 (ПОЕТ «ВИКТОРИНА ВИКЗАС») 907 00:57:08,720 --> 00:57:11,800 <МАРТА: Я иду! (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 908 00:57:11,840 --> 00:57:15,000 (ГРОМ) 909 00:57:24,600 --> 00:57:28,280 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 910 00:57:34,600 --> 00:57:37,880 (ПОЕТ «ВИКТОРИНА ВИКЗАС») 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 (Аплодисменты) <МУЖЧИНА: Молодец, Офелия! 912 00:57:44,240 --> 00:57:46,880 Доброе утро! 913 00:57:46,920 --> 00:57:50,720 - Давай сегодня рано утром выпьем... Что? это празднуется? <Офелия выдумывает вымысел. 914 00:57:50,760 --> 00:57:52,920 Они взяли меня. Ты понял, что меня забрали? 915 00:57:52,960 --> 00:57:56,600 Ах! Но я счастлив. Вы этого заслуживаете. 916 00:57:56,640 --> 00:57:58,800 - <А за что? - "Семья". 917 00:57:58,840 --> 00:58:01,480 <Это что-то вроде сицилийской «Гоморры». - Убить... 918 00:58:01,520 --> 00:58:03,440 А у тебя хорошая роль? 919 00:58:03,480 --> 00:58:07,560 Это красивая роль. я Антониетта, жена Тото Риины. 920 00:58:08,880 --> 00:58:12,200 - Ну что ж, поздравляю. <Спасибо за понимание. 921 00:58:12,240 --> 00:58:14,080 Мне жаль за шоу. 922 00:58:14,120 --> 00:58:17,080 <Знаешь, мне было не все равно. - В каком смысле, извини? 923 00:58:17,120 --> 00:58:19,560 <Знаешь, я хотел это сделать, однако вы понимаете, что это важно 924 00:58:19,600 --> 00:58:21,560 <для меня. - Но почему? Когда вы начнете? 925 00:58:23,160 --> 00:58:24,760 - Завтра. - Завтра?! 926 00:58:24,800 --> 00:58:26,760 <Но, извини... 927 00:58:26,800 --> 00:58:29,840 ...они наняли тебя вчера, и ты начинаешь завтра? 928 00:58:29,880 --> 00:58:32,920 Да, потому что это был тот, кто должен был это сделать. это было сделано для фильма. 929 00:58:32,960 --> 00:58:35,440 <Это цепочка, вот как она работает. - И ты оставляешь нас вот так? Хм? 930 00:58:35,480 --> 00:58:37,760 Т-ты ничего не говоришь? 931 00:58:37,800 --> 00:58:41,160 -Что нам сказать? Это случилось со мной, со мной Я тоже уходил. -Вот и конец дня. 932 00:58:43,680 --> 00:58:45,280 Вы знаете, что есть штраф, да? 933 00:58:45,320 --> 00:58:48,400 Марта, там 24 серии. Одним я плачу штраф, 934 00:58:48,440 --> 00:58:50,880 с остальным вся ипотека. - 24 серии? 935 00:58:50,920 --> 00:58:52,440 Тото потребовались годы, чтобы поймать его. 936 00:58:57,760 --> 00:58:59,400 Ах! 937 00:59:01,640 --> 00:59:03,520 У Джакомино вши. 938 00:59:12,320 --> 00:59:15,840 (СИНЯЯ МУЗЫКА) 939 00:59:24,760 --> 00:59:26,600 - Могу ли я? - Габри, я черный. 940 00:59:26,640 --> 00:59:29,480 Не спрашивай меня, хочу ли я ребенка теперь, почему сейчас... 941 00:59:29,520 --> 00:59:32,080 Я не знаю, Я хотел бы истребить человечество. 942 00:59:32,840 --> 00:59:34,400 Да ладно, не делай этого. 943 00:59:34,440 --> 00:59:37,280 - Бывают черные вечера... - Ох. 944 00:59:37,320 --> 00:59:39,400 Но вы увидите, что все получится. 945 00:59:39,440 --> 00:59:42,640 Как? Как мне это сделать? 946 00:59:42,680 --> 00:59:46,040 Как заменить коллегу через неделю после дебюта? 947 00:59:46,080 --> 00:59:48,800 "Созвездие" ты говоришь это из доброты. 948 00:59:48,840 --> 00:59:52,440 У Офелии всего 5 сцен. в пятиактном спектакле. 949 00:59:53,600 --> 00:59:56,480 Давай, не падай духом. Давайте проведем прослушивание. 950 00:59:56,520 --> 00:59:58,560 <Я позволил себе 951 00:59:58,600 --> 01:00:02,160 составить список актрис подходящего возраста, 952 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 кто живет в Риме 953 01:00:03,640 --> 01:00:05,760 <и что они уже сделали Офелия в школах. 954 01:00:05,800 --> 01:00:08,400 Но я не верю в это. 955 01:00:08,440 --> 01:00:10,760 Ты ангел. 956 01:00:12,040 --> 01:00:13,520 Никогда больше не говори этого. 957 01:00:25,680 --> 01:00:29,000 <О, мой отец, как страшно, сэр. 958 01:00:29,040 --> 01:00:33,960 (с акцентом Марке) Я держался в стороне совсем одна вышиваю в своей ванной, 959 01:00:34,000 --> 01:00:36,920 <когда принц Гамлет, с полностью расстегнутой курткой, 960 01:00:36,960 --> 01:00:40,080 без шляпы и белое на лице... 961 01:00:42,920 --> 01:00:44,120 О, мой отец, 962 01:00:44,160 --> 01:00:48,000 <Как страшно, сэр. я просто стоял там совсем одна вышиваю в своей ванной, 963 01:00:48,040 --> 01:00:49,680 <Когда принц Гамлет, 964 01:00:49,720 --> 01:00:53,160 с полностью расстегнутой курткой, 965 01:00:53,200 --> 01:00:56,560 <без шляпы и белое на лице... 966 01:00:58,480 --> 01:01:00,920 <Ох, мой отец, как страшно, сэр. 967 01:01:00,960 --> 01:01:04,000 Он схватил меня за запястье. 968 01:01:04,040 --> 01:01:06,560 И крепко держа его, он отстранился 969 01:01:06,600 --> 01:01:09,200 <по всей длине моей руки. 970 01:01:09,240 --> 01:01:13,120 <Затем он положил руку на лоб... 971 01:01:13,160 --> 01:01:16,080 ...он посмотрел мне в лицо... 972 01:01:16,120 --> 01:01:19,120 <..как человек, который хотел... нарисуй меня. 973 01:01:25,200 --> 01:01:29,560 (тихо) Гамлет... (с растущим гневом) Гамлет! 974 01:01:29,600 --> 01:01:31,760 <Гамлет! 975 01:01:32,960 --> 01:01:34,360 Гамлет... 976 01:01:35,880 --> 01:01:37,280 Гамлет... 977 01:01:39,760 --> 01:01:42,360 Гамлет, Гамлет... 978 01:01:44,960 --> 01:01:49,320 (СТИХ) 979 01:01:49,360 --> 01:01:52,200 Ублюдок Гамлет! 980 01:01:54,400 --> 01:01:55,720 Ты в порядке? 981 01:01:57,080 --> 01:01:58,520 Потом он уходит от меня. 982 01:01:59,800 --> 01:02:01,400 И он направляется к двери. 983 01:02:03,040 --> 01:02:05,280 С головой, повернутой на плечи. 984 01:02:05,320 --> 01:02:09,040 <Почти найти дорогу без глаз, потому что на самом деле... 985 01:02:09,760 --> 01:02:11,880 ...это без их помощи кто ушел. 986 01:02:14,240 --> 01:02:16,200 Пока он не достиг двери и оно исчезло. 987 01:02:21,640 --> 01:02:24,200 - (эмоционально рыдая) Барбара? - Да. 988 01:02:24,800 --> 01:02:26,120 <Хорошо. 989 01:02:26,160 --> 01:02:27,320 Очень, очень хорошо. 990 01:02:27,360 --> 01:02:31,640 Хм, но у нас есть всего несколько дней. Вы даете нам абсолютную доступность? 991 01:02:31,680 --> 01:02:33,800 <Эм, да, более или менее. Определенный. 992 01:02:33,840 --> 01:02:37,200 <Отлично! - Мне просто нужно принести мой сын в детском саду, а потом я там. 993 01:02:50,000 --> 01:02:52,320 Итак, пожалуйста, Сделайте свою память сегодня вечером 994 01:02:52,360 --> 01:02:55,920 а завтра будем пробовать весь день. Вот текст. - Спасибо. 995 01:02:55,960 --> 01:02:59,200 <Большое спасибо. - Добро пожаловать на борт. 996 01:02:59,240 --> 01:03:01,040 <Вы увидите, что компания сплочена. 997 01:03:01,080 --> 01:03:04,360 Мальчики такие милые и они встретят вас с любовью. 998 01:03:04,400 --> 01:03:06,280 - Спасибо, большое спасибо. - Тебе. 999 01:03:10,920 --> 01:03:14,400 Слушай, ты справишься немного осторожнее с этими перьями? 1000 01:03:15,400 --> 01:03:18,120 Не то чтобы я мог пройти через все день с метлой в руке. 1001 01:03:18,160 --> 01:03:20,040 Я как курица! 1002 01:03:22,200 --> 01:03:24,760 Это нервное? Хочешь, чтобы мы об этом поговорим? 1003 01:03:24,800 --> 01:03:26,280 Чего? 1004 01:03:26,320 --> 01:03:28,840 <Может быть, факт что ты чувствуешь себя виноватым 1005 01:03:28,880 --> 01:03:30,360 что я выбрал ту Офелию. 1006 01:03:31,760 --> 01:03:33,880 Нет, почему? Она была лучшей. 1007 01:03:35,600 --> 01:03:36,720 Что? 1008 01:03:36,760 --> 01:03:38,240 <Я знаю, что другой тебе понравился больше. 1009 01:03:38,280 --> 01:03:40,000 Но я директор. 1010 01:03:40,040 --> 01:03:41,360 <Мираме. 1011 01:03:41,400 --> 01:03:42,680 Тебе понравился и другой. 1012 01:03:42,720 --> 01:03:45,080 За исключением того, что у него есть сын, вот почему ты этого не хотел. 1013 01:03:45,120 --> 01:03:46,680 - Это произошло не так. - О, нет? 1014 01:03:46,720 --> 01:03:48,280 Я высказал свои оценки. 1015 01:03:48,840 --> 01:03:51,520 - И имея всего несколько дней... - Однако у него был детский сад. 1016 01:03:51,560 --> 01:03:53,840 <Эх, но легко сказать «убежище». Мы это видели. 1017 01:03:55,240 --> 01:03:56,640 Но вы думаете, что я должен дать вам отчет? 1018 01:03:57,960 --> 01:04:00,240 Но кто ты? Что ты хочешь? 1019 01:04:00,280 --> 01:04:03,160 Ты всегда здесь, осуждая меня, указать пальцем. 1020 01:04:03,200 --> 01:04:05,280 - Хочешь поспорить? - Да! - Мы спорим. - Хорошо! 1021 01:04:05,320 --> 01:04:06,400 Тогда я скажу тебе правду. 1022 01:04:06,440 --> 01:04:09,280 Правда в том, что ты чувствуешь себя виноватым за дискриминацию против нее 1023 01:04:09,320 --> 01:04:10,400 и ты вымещаешь это на мне. 1024 01:04:10,440 --> 01:04:13,480 - Дискриминация? <Да, дорогая, почему ты хорошо проповедуешь и плохо чешешь, 1025 01:04:13,520 --> 01:04:15,760 как и все люди этой Земли. 1026 01:04:15,800 --> 01:04:18,840 Вы думаете, что вы щедры а дальше каждый думает о своем. 1027 01:04:18,880 --> 01:04:22,760 Вы думаете, что вы феминистки и тогда ты не за нада! 1028 01:04:25,200 --> 01:04:28,840 - Я не феминистка. - Нет. 1029 01:04:29,520 --> 01:04:30,920 А что насчет тебя тогда? 1030 01:04:30,960 --> 01:04:32,400 <Что вы считаете лучшим 1031 01:04:32,440 --> 01:04:34,880 достижение для женщины оба родить ребенка? 1032 01:04:34,920 --> 01:04:38,000 Но мне 2000 лет, меня рисуют Так. Чего ты ждешь от меня? 1033 01:04:38,040 --> 01:04:40,280 Но ты действительно думаешь что ты мне нужен? 1034 01:04:41,960 --> 01:04:45,280 Ах, здорово. Слушай, если я захочу, У меня даже будет ребенок. 1035 01:04:45,320 --> 01:04:48,160 - О, да? - Да. - И с кем? - С мужчиной. 1036 01:04:48,200 --> 01:04:50,720 Существует не только... Святой Дух. 1037 01:04:50,760 --> 01:04:53,200 Существует также «семя духа». Вы знаете? 1038 01:04:53,240 --> 01:04:54,960 - Я знаю. - Хорошо. 1039 01:04:55,000 --> 01:04:57,240 Я, если захочу, мужчина Я тоже сразу найду. 1040 01:04:57,280 --> 01:04:59,600 Ты понимаешь, Габриэль? (ЗВУК ЗЛОСТИ) 1041 01:04:59,640 --> 01:05:01,960 - Но с кем, по-твоему, ты разговариваешь? - Тогда найди его. 1042 01:05:02,000 --> 01:05:03,240 Да, я могу найти это. 1043 01:05:03,280 --> 01:05:05,400 Потому что это не так, как раньше что ты был нужен. 1044 01:05:05,440 --> 01:05:07,480 Сегодня есть... инструменты, 1045 01:05:07,520 --> 01:05:10,760 <так что это занимает некоторое время, если кто хочет. 1046 01:05:10,800 --> 01:05:13,200 Отчеты теперь поступают быстро. Если кто-то захочет. 1047 01:05:13,240 --> 01:05:15,360 Тогда мы видим чего ты не хотел до сих пор. 1048 01:05:17,760 --> 01:05:20,480 («НИКТО НЕ МОЖЕТ МЕНЯ ОСУДИТЬ» КАТЕРИНА КАЗЕЛЛИ) 1049 01:05:24,840 --> 01:05:28,400 Я хороший и родной, но это проходит мимо тот, кто не может найти мужчину... Нет! 1050 01:05:30,720 --> 01:05:32,200 Итак... 1051 01:05:32,240 --> 01:05:34,120 «Выберите никнейм». 1052 01:05:36,840 --> 01:05:38,720 «Пина Бауш». 1053 01:05:40,440 --> 01:05:42,360 «Выберите пароль». 1054 01:05:44,760 --> 01:05:49,680 «Чертово дерьмо». 1055 01:05:50,480 --> 01:05:52,760 (УВЕДОМЛЕНИЕ) Это уже есть? 1056 01:05:56,840 --> 01:06:01,120 («НИКТО НЕ МОЖЕТ МЕНЯ ОСУДИТЬ» КАТЕРИНА КАЗЕЛЛИ СФУМА) 1057 01:06:04,160 --> 01:06:06,600 (УВЕДОМЛЕНИЕ) 1058 01:06:16,040 --> 01:06:17,880 Ой! Но что ты здесь делаешь? 1059 01:06:17,920 --> 01:06:19,760 Время аперитива. 1060 01:06:19,800 --> 01:06:22,800 Не здесь. Идти! Идите куда-нибудь еще. 1061 01:06:22,840 --> 01:06:25,000 Простите, сеньорита? 1062 01:06:25,040 --> 01:06:27,480 - Это общественное учреждение, да? - Да. 1063 01:06:27,520 --> 01:06:29,240 Тогда принеси мне 1064 01:06:29,280 --> 01:06:32,560 <а... Кровавая Мэри или... как ты это называешь? Кровавая Мэрис. 1065 01:06:32,600 --> 01:06:34,000 <Мне принести две закуски? 1066 01:06:34,040 --> 01:06:36,680 Попкорн был бы идеален. 1067 01:06:36,720 --> 01:06:39,160 <МУЖЧИНА: Клянусь, Я не знал, чего ожидать, хаха. 1068 01:06:39,200 --> 01:06:41,280 <Я понял анал с тем, что был раньше... 1069 01:06:41,320 --> 01:06:44,000 я тоже был сэром что я не говорил ей идти нахуй. 1070 01:06:44,040 --> 01:06:46,920 Ты заставляешь меня приехать из Остии, когда я вижу тебя, мне становится страшно... 1071 01:06:46,960 --> 01:06:48,280 Нет, если это так. 1072 01:06:49,480 --> 01:06:53,200 Что же он со мной делает: «Знаешь, я мирно один» 1073 01:06:53,240 --> 01:06:55,120 «на 5 лет». И слава Богу! 1074 01:06:55,160 --> 01:06:57,040 <Ты один! 1075 01:06:57,080 --> 01:06:59,720 Меня удивляет, что кто-то ты загрузил его первым. 1076 01:06:59,760 --> 01:07:02,200 Я клянусь тебе, водонагреватель с подсветкой. 1077 01:07:04,000 --> 01:07:06,280 Хм, это нехорошо говорить. 1078 01:07:06,320 --> 01:07:09,560 Она даже не «красивая» хотя бы носить с собой. 1079 01:07:09,600 --> 01:07:13,080 Потому что если ты водонагреватель, у тебя есть этот туалет. 1080 01:07:13,120 --> 01:07:16,040 <Правда? <МУЖЧИНА 2: А это моя татон 1081 01:07:16,080 --> 01:07:18,120 когда ему было 2 года. <Любовь! 1082 01:07:18,160 --> 01:07:20,440 Сейчас ему 8, но ты должен увидеть, как он вырос, а. 1083 01:07:20,480 --> 01:07:22,560 - А мать? - Нет, мы расстались. 1084 01:07:22,600 --> 01:07:24,640 Я теперь живу только ради него. 1085 01:07:24,680 --> 01:07:27,000 Вот. Ну, сейчас это так. 1086 01:07:28,920 --> 01:07:31,200 Чика? Давай на минутку. 1087 01:07:31,240 --> 01:07:34,560 Принеси мне еще пива. Ахо, положи что-нибудь рядом с нами. 1088 01:07:34,600 --> 01:07:36,600 Не с этими всегда короткими руками... Стоп. 1089 01:07:36,640 --> 01:07:40,400 <Садись». Для чего ты встаешь? Она привозит их к нам, ей платят. 1090 01:07:40,440 --> 01:07:42,160 Вот мы и в летнем лагере. 1091 01:07:42,200 --> 01:07:43,680 Здесь с маленькими кузенами. 1092 01:07:43,720 --> 01:07:46,240 Вот они у меня как раз были подстричь мне волосы. 1093 01:07:46,280 --> 01:07:49,280 (вздыхая) Что тогда? ты мог бы все рассказать моей жене, 1094 01:07:49,320 --> 01:07:50,560 вот только она не была киской. 1095 01:07:50,600 --> 01:07:53,680 Ах, она выиграла типа... Мисс Прима Порта. 1096 01:07:53,720 --> 01:07:55,560 - Как в 2000 году, «что-то в этом роде». - Ой. 1097 01:07:55,600 --> 01:07:58,800 Эх, у него была задница кто воскрешал трупы. 1098 01:07:58,840 --> 01:08:01,360 (смеется, смущенно) Чем же это закончилось тогда? 1099 01:08:03,080 --> 01:08:07,000 Потому что, к сожалению эстетика в жизни – это еще не все. 1100 01:08:07,040 --> 01:08:08,120 <Позвольте мне объяснить. 1101 01:08:08,160 --> 01:08:11,400 Если эстетика соответствует до боли шарики, 1102 01:08:11,440 --> 01:08:12,920 это меня отменяет. 1103 01:08:12,960 --> 01:08:14,560 Поездка в Пизу, первый зуб. 1104 01:08:16,560 --> 01:08:19,680 Но вы видите это? Но я говорю: если сможешь, закончишь вот так? 1105 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 <Вы знаете, в чем разница между браком и Гуантанамо? 1106 01:08:22,240 --> 01:08:24,360 Цвет костюма. 1107 01:08:26,360 --> 01:08:27,640 <Здесь, в аквапарке. 1108 01:08:27,680 --> 01:08:30,520 - Картошка... <Это красиво. 1109 01:08:33,080 --> 01:08:35,960 Я знаю, что это ты и я У нас мало общего, не так ли? 1110 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Я не знаю. 1111 01:08:38,840 --> 01:08:40,320 Я говорю вам правду. 1112 01:08:40,360 --> 01:08:43,840 Тогда мне с вами, интеллектуалы, Я не против, понимаешь? 1113 01:08:43,880 --> 01:08:47,880 Когда я представляю, что ты такой с этим горбом на столе... 1114 01:08:47,920 --> 01:08:50,680 ...прочитайте эту книгу в очках. 1115 01:08:50,720 --> 01:08:52,040 Но хорошо ли ты видишь? 1116 01:08:52,080 --> 01:08:54,160 - Я ношу линзы. - Вот она. 1117 01:08:54,200 --> 01:08:57,040 Через месяц линзы становятся очками. 1118 01:08:57,080 --> 01:09:01,320 Как юбки, которые через месяц, Для меня они стали леггинсами. Это математическое. 1119 01:09:01,360 --> 01:09:05,480 <Вот это на Карнавале одета как азалия... - Но ты... 1120 01:09:06,680 --> 01:09:08,040 <..почему ты здесь? 1121 01:09:08,080 --> 01:09:10,240 Потому что быть одному тяжело. 1122 01:09:10,280 --> 01:09:11,920 И мне действительно есть что дать. 1123 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 Я ищу кого-нибудь 1124 01:09:13,840 --> 01:09:17,360 помоги мне вырастить сына. <Вы когда-нибудь задумывались о няне? 1125 01:09:21,840 --> 01:09:25,880 Тогда я уже вижу себя и себя ты. Я на одной стороне с игрой 1126 01:09:25,920 --> 01:09:29,360 <ты с другой, с этим кривым горбом, целое дело, которое... 1127 01:09:29,920 --> 01:09:32,160 Нет, если это возможно. Тебя зовут Пина. 1128 01:09:32,200 --> 01:09:34,720 <Моя любовь, я люблю тебя, 1129 01:09:34,760 --> 01:09:37,320 но жизнь только одна. Итак, пока. 1130 01:09:40,040 --> 01:09:41,560 Я оставлю это оплаченным, да? 1131 01:09:41,600 --> 01:09:43,440 <Если мы увидим! 1132 01:09:46,520 --> 01:09:48,480 <Так ты тоже любишь театр? 1133 01:09:48,520 --> 01:09:50,360 Я режиссер театра. 1134 01:09:50,400 --> 01:09:53,280 На самом деле я занимаюсь этим уже много лет. 1135 01:09:53,320 --> 01:09:55,960 но я собираюсь дебютировать в важном театре. 1136 01:09:56,000 --> 01:09:57,400 Для меня это большой шаг. 1137 01:09:57,440 --> 01:10:00,240 Действительно поворотный момент в моей карьере. 1138 01:10:00,280 --> 01:10:01,920 Извините, извините, извините. 1139 01:10:01,960 --> 01:10:04,720 Я вам скажу сразу, чтобы мы не теряли время. 1140 01:10:04,760 --> 01:10:08,680 Эм... ты мне не нравишься физически. 1141 01:10:08,720 --> 01:10:12,480 (РИТМЕДИЧНАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА) 1142 01:10:13,320 --> 01:10:15,480 Извините, да. Спасибо. ПРИВЕТ. 1143 01:10:15,520 --> 01:10:19,520 (ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ) 1144 01:10:28,400 --> 01:10:31,120 <Ты остановишься? - Прошу прощения. 1145 01:10:32,360 --> 01:10:36,560 Вы выиграли. я не найду родственная душа там. 1146 01:10:39,080 --> 01:10:40,960 Но я должен это признать. 1147 01:10:41,000 --> 01:10:43,160 Тебя избивают, как львицу. 1148 01:10:43,200 --> 01:10:47,720 Вы дали шанс людям, которые этого не сделали. Я бы даже палкой к нему не прикоснулся. 1149 01:10:49,520 --> 01:10:52,960 - Но что со мной не так? - Полный Благодати, нет. 1150 01:10:53,000 --> 01:10:55,600 <Нет, ага. Я больше не могу этого слышать. 1151 01:10:55,640 --> 01:10:58,960 Ты слишком умный для "что со мной не так?" 1152 01:10:59,000 --> 01:11:00,560 <И тогда я должен отдать вам должное, 1153 01:11:00,600 --> 01:11:02,880 теперь, когда я их увидел мужчины повнимательнее. 1154 01:11:02,920 --> 01:11:04,760 Сверху они выглядели лучше. 1155 01:11:04,800 --> 01:11:07,160 Как я оказался в таком положении? 1156 01:11:07,200 --> 01:11:08,880 <То есть 1157 01:11:08,920 --> 01:11:10,320 что пошло не так? 1158 01:11:10,360 --> 01:11:12,720 Паолино был идеален. 1159 01:11:13,720 --> 01:11:16,160 Но возможно мы встретились слишком рано. 1160 01:11:17,360 --> 01:11:21,480 (мечтательная музыка) 1161 01:11:30,000 --> 01:11:33,200 <МАРТА: Лука был милым. Но глупо. 1162 01:11:33,240 --> 01:11:35,360 <Эдо был милым. Но мудак. 1163 01:11:35,400 --> 01:11:38,000 <Мирко был добрым. Но некрасиво. 1164 01:11:38,040 --> 01:11:39,960 <Мишель был прав. 1165 01:11:40,000 --> 01:11:43,440 <Но я... я хотел путешествовать. 1166 01:11:46,280 --> 01:11:48,680 <Тогда я захотел учиться. 1167 01:11:49,320 --> 01:11:51,160 <Тогда мне захотелось работать. 1168 01:11:52,160 --> 01:11:55,000 <И тогда... Я снова захотел любви. 1169 01:11:58,360 --> 01:12:01,600 <С Альберто все кончено потому что у него были сексуальные проблемы. 1170 01:12:06,240 --> 01:12:09,200 <С Джулио все кончено потому что у меня были сексуальные проблемы. 1171 01:12:11,880 --> 01:12:14,160 <Юрий выздоровел мои сексуальные проблемы. 1172 01:12:14,200 --> 01:12:17,520 <Но будучи благодетелем, то Я обнаружил, что он вылечил еще 4 человек. 1173 01:12:19,880 --> 01:12:21,480 <Антонио слишком много работал. 1174 01:12:28,200 --> 01:12:30,040 <Матео слишком мал. 1175 01:12:31,120 --> 01:12:32,640 Эх! 1176 01:12:34,200 --> 01:12:35,960 <И тогда... 1177 01:12:36,640 --> 01:12:38,320 <..Клаудио прибыл. 1178 01:12:42,800 --> 01:12:46,160 Знаешь, мне бы хотелось в будущем поехать в страну третьего мира? 1179 01:12:51,000 --> 01:12:53,040 Помогите тем, кому повезло меньше, чем нам. 1180 01:12:54,840 --> 01:12:56,280 Это прекрасная вещь. 1181 01:12:57,600 --> 01:13:00,840 Но я думал, что это ерунда, что-то такое сказал. 1182 01:13:01,760 --> 01:13:04,280 А вместо этого два года назад... 1183 01:13:06,320 --> 01:13:07,920 ..он действительно ушел. 1184 01:13:10,760 --> 01:13:12,280 Так что да, 1185 01:13:12,320 --> 01:13:14,440 прошло два года. 1186 01:13:16,600 --> 01:13:19,240 я просто спросил ее С тех пор у него не было никаких половых контактов. 1187 01:13:20,360 --> 01:13:22,440 В любом случае там в этом нет ничего плохого. 1188 01:13:22,480 --> 01:13:25,120 - Можно прикрыть. - Спасибо. 1189 01:13:25,160 --> 01:13:27,240 И вопрос Как это работает с яйцами? 1190 01:13:27,280 --> 01:13:29,640 Могу ли я их посчитать? Знаешь, сколько у меня осталось? 1191 01:13:29,680 --> 01:13:33,280 -Я слышал, их можно заморозить? - «Замри», если что. 1192 01:13:33,320 --> 01:13:35,040 <Но ты хочешь ребенка? - Э... 1193 01:13:36,400 --> 01:13:37,920 Это дилемма. 1194 01:13:38,720 --> 01:13:40,000 Я не знаю. 1195 01:13:41,400 --> 01:13:43,520 Вот почему я спросил ее какова была ситуация. 1196 01:13:43,560 --> 01:13:45,040 <Знать... 1197 01:13:46,000 --> 01:13:47,280 ..сколько времени у меня осталось. 1198 01:13:48,280 --> 01:13:50,840 Смотри, пока существует цикл, есть надежда. 1199 01:13:50,880 --> 01:13:53,960 У нее сейчас мало яиц, но помните, что одного достаточно. 1200 01:13:55,040 --> 01:13:58,400 - Если он решит, что хочет этого, вернись и мы поговорим об этом еще раз. <Хорошо. 1201 01:13:58,440 --> 01:14:00,320 Доктор, но... 1202 01:14:00,360 --> 01:14:03,240 ...она из женщин он видел тысячи таких... 1203 01:14:06,480 --> 01:14:09,320 ...они счастливее те, у кого есть ребенок... 1204 01:14:10,280 --> 01:14:11,760 <..или те, у кого его нет? 1205 01:14:13,200 --> 01:14:15,920 Счастливые люди счастливее. 1206 01:14:18,360 --> 01:14:21,040 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 1207 01:14:32,320 --> 01:14:35,600 (ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ) 1208 01:14:38,240 --> 01:14:39,600 Сосна! 1209 01:14:39,640 --> 01:14:43,320 Это в последней комнате, они там посещение. Я разбил ей сердце. 1210 01:14:43,360 --> 01:14:46,440 Но нет, не говори так. Это неправда. Можете ли вы объяснить мне, почему вы поспорили? 1211 01:14:46,480 --> 01:14:48,320 Вы поверите мне, если я скажу, что не знаю? 1212 01:14:48,360 --> 01:14:52,680 Похоже, WhatsApp имеет к этому какое-то отношение. Он говорит, что написал мне сообщение 1213 01:14:52,720 --> 01:14:54,880 и я не ответил, но я это видел. 1214 01:14:54,920 --> 01:14:57,800 Но я уже ничего не понимаю, и тогда я вижу очень мало. 1215 01:14:57,840 --> 01:15:00,800 Но в нашем возрасте мы можем спорить за такую ерунду? 1216 01:15:01,480 --> 01:15:02,720 Нет. 1217 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 <Слушай, хочешь кофе? Мне пойти и принести это тебе? 1218 01:15:08,320 --> 01:15:11,560 Нет, нет, спасибо. Вы возьмете это. Если врачи выйдут, я вам позвоню. 1219 01:15:11,600 --> 01:15:12,920 <Хорошо. 1220 01:15:26,400 --> 01:15:29,560 У него была сильная аритмия но теперь она вернулась, да? 1221 01:15:29,600 --> 01:15:32,480 Скоро они тебе это покажут, ему ничего не угрожает. 1222 01:15:32,520 --> 01:15:34,440 Прошло много лет что ему пришлось поменять этот клапан. 1223 01:15:34,480 --> 01:15:35,880 Она не хотела, и я не настаивал. 1224 01:15:35,920 --> 01:15:39,120 Но мы всегда стараемся отложить операции, это нормально. 1225 01:15:39,160 --> 01:15:41,960 Нет! Я всегда был занят своими делами. 1226 01:15:42,000 --> 01:15:45,120 Мои шоу, мои парни... 1227 01:15:45,160 --> 01:15:47,720 И даже сейчас, Я там беспокоился о своих яйцах. 1228 01:15:47,760 --> 01:15:50,360 Но это нормально. Вы все созданы такими. 1229 01:15:50,400 --> 01:15:52,520 Каждый со своими проблемами. 1230 01:15:52,560 --> 01:15:56,360 (рыдая) Я ужасная дочь. 1231 01:15:57,520 --> 01:16:00,600 Я очень плохой человек. 1232 01:16:02,880 --> 01:16:04,080 мне 40 и никто 1233 01:16:04,120 --> 01:16:07,280 кто хочет пройти остаток своей жизни со мной. 1234 01:16:08,040 --> 01:16:11,400 А нас восемь миллиардов! Нас не мало. 1235 01:16:11,440 --> 01:16:13,360 <И даже не один, один... 1236 01:16:13,400 --> 01:16:14,760 ...что ты любишь меня, только меня. 1237 01:16:14,800 --> 01:16:17,600 Или, я не знаю, кто думает, что я чего-то стою. 1238 01:16:17,640 --> 01:16:19,840 <Директор театра... 1239 01:16:19,880 --> 01:16:22,520 Вот она! Шекспир он нуждался во мне... 1240 01:16:22,560 --> 01:16:25,360 Ронкони было недостаточно. Нет, я должен был прийти. 1241 01:16:25,400 --> 01:16:27,040 - Мы закончили? - Нет. 1242 01:16:28,120 --> 01:16:31,920 - Но и ты меня утеши. Ты не видишь что я в отчаянии? <Да, это правда. 1243 01:16:31,960 --> 01:16:35,560 Я не видел тебя таким отчаянным на... 28 дней. 1244 01:16:35,600 --> 01:16:37,480 И 28 дней назад. 1245 01:16:37,520 --> 01:16:40,320 И за 28 дней до этого. 1246 01:16:40,360 --> 01:16:42,080 И так обратно во веки веков. 1247 01:16:45,800 --> 01:16:46,840 О Боже... 1248 01:16:48,160 --> 01:16:50,600 - Ты хочешь сказать, что это все? - Что ты говоришь? 1249 01:16:51,760 --> 01:16:54,280 - Ты прав. - Я не знаю что с вами происходит, женщины. 1250 01:16:54,320 --> 01:16:56,560 Каждый месяц тебе делают лоботомию, что ты не помнишь 1251 01:16:56,600 --> 01:16:59,480 <ничего из прошлого месяца? - Значит, я не в депрессии 1252 01:16:59,520 --> 01:17:01,080 в мире, который меня ненавидит? 1253 01:17:01,760 --> 01:17:03,400 <Нет. - Завтра я приду в себя. 1254 01:17:03,440 --> 01:17:05,760 Послезавтра, завтра все еще в депрессии. 1255 01:17:05,800 --> 01:17:07,760 Но я хочу сказать вам одну вещь. 1256 01:17:07,800 --> 01:17:09,280 <Марта, 1257 01:17:10,360 --> 01:17:12,360 ты не неудачник. 1258 01:17:12,400 --> 01:17:14,200 <И ты не один. 1259 01:17:14,240 --> 01:17:16,320 Ты умная женщина, 1260 01:17:16,360 --> 01:17:21,240 который всегда сталкивался с жизнью смелостью и воображением. 1261 01:17:21,280 --> 01:17:23,680 <И ты можешь сделать в жизни все, что вы хотите. 1262 01:17:23,720 --> 01:17:25,440 - Все? <Все. 1263 01:17:25,480 --> 01:17:27,720 В этом красота вас, смертных. 1264 01:17:27,760 --> 01:17:31,520 Это до последнего дня ты... всемогущий. 1265 01:17:33,400 --> 01:17:34,640 Спасибо. 1266 01:17:35,520 --> 01:17:38,240 Хорошо, что ты здесь. Настоящий друг. 1267 01:17:40,280 --> 01:17:43,120 А на самом деле, возможно, тебя даже не существует... 1268 01:17:44,560 --> 01:17:47,320 (щелкает пальцами и подает звуковой сигнал) 1269 01:18:02,080 --> 01:18:03,080 <Мама. 1270 01:18:04,200 --> 01:18:06,040 Хорошо, я пойду за водой. 1271 01:18:07,960 --> 01:18:09,600 Я говорил тебе, что с ним все в порядке. 1272 01:18:09,640 --> 01:18:11,480 Но не утомляй ее, а. 1273 01:18:17,920 --> 01:18:19,000 Что это такое? 1274 01:18:20,120 --> 01:18:23,320 <Вы заставили нас так волноваться. - Я знаю. 1275 01:18:23,360 --> 01:18:25,040 Я в порядке. 1276 01:18:25,080 --> 01:18:28,560 Когда Пино сказал мне, что это не так ну, я боялся, что это было 1277 01:18:28,600 --> 01:18:31,160 как когда ты позвонил мне сказать мне, что папе нездоровится 1278 01:18:31,200 --> 01:18:34,880 <и вместо этого... - Нет. Не волнуйся. 1279 01:18:34,920 --> 01:18:36,520 Прости, если я иногда пренебрегаю тобой, 1280 01:18:36,560 --> 01:18:38,800 если я не дам тебе внимание, которое вы хотели бы. 1281 01:18:38,840 --> 01:18:40,240 Останавливаться. 1282 01:18:40,280 --> 01:18:43,280 Моё сердце екнуло и... 1283 01:18:43,320 --> 01:18:45,480 ...им придется менять клапан. Вот и все. 1284 01:18:45,520 --> 01:18:47,800 Давай не будем делать из этого урок, давай. 1285 01:18:47,840 --> 01:18:49,800 Нет, но да. Потому что я знаю, что должен 1286 01:18:49,840 --> 01:18:52,560 <быть более присутствующим. - Ты должен думать о себе и своей жизни. 1287 01:18:52,600 --> 01:18:54,640 Вам нужно подумать о своей работе. 1288 01:18:54,680 --> 01:18:57,680 И найди себе партнера, если хочешь. 1289 01:18:57,720 --> 01:19:00,160 Чтобы провести время с друзьями, 1290 01:19:00,200 --> 01:19:02,440 и немного со мной. 1291 01:19:02,480 --> 01:19:05,240 Да, но не так много, ага. Иначе вы знаете, что я потом расширю. 1292 01:19:07,840 --> 01:19:10,840 <Но, мама, пожалуйста. Пообещайте мне, что вы больше не оставите друг друга. 1293 01:19:10,880 --> 01:19:12,640 - Обещать. <Он так тебя любит. 1294 01:19:12,680 --> 01:19:14,840 Я знаю, я тоже. 1295 01:19:14,880 --> 01:19:18,520 Но иди сейчас, ты уже проиграл слишком много часов репетиций. 1296 01:19:18,560 --> 01:19:21,840 - Давай, я в порядке. <Да, я ухожу. 1297 01:19:22,800 --> 01:19:24,320 <Через некоторое время. 1298 01:19:29,040 --> 01:19:32,640 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 1299 01:19:47,720 --> 01:19:51,400 (МЯГКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1300 01:20:06,520 --> 01:20:10,160 (МЯГКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1301 01:20:22,280 --> 01:20:24,000 Габри. 1302 01:20:27,440 --> 01:20:30,560 - У меня есть. - Что? 1303 01:20:30,600 --> 01:20:32,760 Ответ на ваш вопрос. 1304 01:20:32,800 --> 01:20:34,520 Вы приняли решение? 1305 01:20:35,920 --> 01:20:37,080 Да. 1306 01:20:39,000 --> 01:20:41,560 - Я понимаю это... - Стоп! Не говорите мне. 1307 01:20:43,400 --> 01:20:45,840 Потому что тогда мне придется вернуться наверх. 1308 01:20:47,920 --> 01:20:50,720 Теперь позвольте мне посмотреть сначала покажи, извини. 1309 01:20:51,480 --> 01:20:53,440 Нет, но конечно. Эх. 1310 01:20:53,480 --> 01:20:56,040 После всех доказательств, которые я видел, убрать шоу 1311 01:20:56,080 --> 01:20:58,000 <Это немного подло. - Ты прав. 1312 01:20:59,040 --> 01:21:00,360 Но не фыркайте. 1313 01:21:00,400 --> 01:21:03,480 - И в конце вы аплодируете. - Обещать. 1314 01:21:03,520 --> 01:21:06,440 - Почему у тебя сомнения? - Ну, зная, что ты видел первый 1315 01:21:06,480 --> 01:21:08,720 "раньше" я немного волнуюсь. 1316 01:21:08,760 --> 01:21:11,160 - И тогда я тебя знаю. Вы будете сравнивать... <При чем тут это? 1317 01:21:11,200 --> 01:21:12,520 Уильям есть Уильям. 1318 01:21:12,560 --> 01:21:16,600 - И во всяком случае, он тоже в тот вечер у него было дерьмо. <Ах, да, да? 1319 01:21:16,640 --> 01:21:20,520 - Белый, как призрак Гамлета. - Я не могу в это поверить. 1320 01:21:20,560 --> 01:21:22,960 Клянусь, я был там. В ту ночь он не спал. 1321 01:21:23,000 --> 01:21:25,680 И он дважды терял сознание в театре. 1322 01:21:26,800 --> 01:21:28,760 - Знаешь, кто еще не спал? - ВОЗ? 1323 01:21:28,800 --> 01:21:30,320 - Христофор Колумб. - Ой! 1324 01:21:30,360 --> 01:21:32,560 Перед отъездом в Америку. 1325 01:21:32,600 --> 01:21:35,240 Он провел ночь в ванной, и ванной не было. 1326 01:21:35,280 --> 01:21:37,600 Не было даже туалетной бумаги. 1327 01:21:37,640 --> 01:21:39,960 <Чтобы быть придирчивым, Индии там даже не было. 1328 01:21:52,400 --> 01:21:55,080 - У нас есть место для Тонделли. зарезервировано? - Он в первом ряду. 1329 01:21:55,120 --> 01:21:58,600 Нет! Вы с ума сошли? Он должен видеть хорошо, но не очень хорошо. 1330 01:21:58,640 --> 01:22:00,880 <Нам это просто не хватает кто видит наши недостатки... 1331 01:22:01,960 --> 01:22:06,000 (ГОЛОСА НАКРЫВАЮТСЯ) 1332 01:22:07,040 --> 01:22:10,120 - А что, если ты потеряешь голос? - Какое тебе дело? <Что здесь происходит? 1333 01:22:10,160 --> 01:22:13,240 Он вышел покурить ни с чем в голове. Все, что вам нужно, это глоток воздуха! 1334 01:22:13,280 --> 01:22:16,080 - Слушай, ты не моя мать. - В теоретически, на этот вечер это было бы так. 1335 01:22:16,120 --> 01:22:17,760 Но пожалуйста, можем ли мы все успокоиться? 1336 01:22:17,800 --> 01:22:20,840 (ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ) 1337 01:22:20,880 --> 01:22:22,320 Офелия, ты должна оставаться на месте, а. 1338 01:22:22,360 --> 01:22:24,560 Тогда ты утонешь, мы нужны тебе в первую очередь. Ну давай же. 1339 01:22:24,600 --> 01:22:26,720 (ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ) 1340 01:22:26,760 --> 01:22:30,120 Но я думаю, что это тот, что в ванной мертв. Он уже час здесь, да ладно! 1341 01:22:30,160 --> 01:22:34,560 (ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 1342 01:22:44,080 --> 01:22:45,120 Что происходит? 1343 01:22:45,160 --> 01:22:48,120 Ничего. Шоу склеено с Я плюю на это, Офелия на анксиолитиках, 1344 01:22:48,160 --> 01:22:50,800 Полоний заперся в ванной и призрак не найден. Замечательно! 1345 01:22:50,840 --> 01:22:54,360 Оставьте это мне. Я знаю ритуал что мы часто и делаем. 1346 01:22:54,400 --> 01:22:55,600 Ритуал? 1347 01:22:55,640 --> 01:22:56,880 Давайте, ребята. 1348 01:22:56,920 --> 01:22:59,960 Минутку внимания, пожалуйста. Иди сюда, рядом со мной. 1349 01:23:00,000 --> 01:23:02,840 Подойди ближе, подойди. Подойди ближе. 1350 01:23:06,840 --> 01:23:08,640 И повторяй за мной... 1351 01:23:09,960 --> 01:23:13,040 (ВНИМАНИЕ ИСТОРИЯ) 1352 01:23:13,080 --> 01:23:16,400 (ВСЕ ВЫДОХАЮТ) 1353 01:23:17,600 --> 01:23:21,120 и проходит среди нас. 1354 01:23:21,160 --> 01:23:26,360 (Вместе) и проходит среди нас. 1355 01:23:26,400 --> 01:23:30,440 1356 01:23:30,480 --> 01:23:33,320 приходит радость. 1357 01:23:33,360 --> 01:23:35,480 (Вместе) 1358 01:23:35,520 --> 01:23:37,640 1359 01:23:37,680 --> 01:23:41,360 для меня и для тебя. 1360 01:23:41,400 --> 01:23:44,120 - Снова. 1361 01:23:44,160 --> 01:23:45,760 1362 01:23:45,800 --> 01:23:49,200 1363 01:23:49,240 --> 01:23:52,800 1364 01:23:52,840 --> 01:23:55,480 1365 01:23:55,520 --> 01:23:59,040 для меня и для тебя. 1366 01:24:00,800 --> 01:24:02,480 И вот руки здесь у меня три. 1367 01:24:02,520 --> 01:24:06,720 - Один два три... - (вместе) Черт, черт, черт! 1368 01:24:15,560 --> 01:24:16,640 Быть... 1369 01:24:17,880 --> 01:24:19,680 ..или не быть? 1370 01:24:21,480 --> 01:24:22,720 В этом проблема. 1371 01:24:25,480 --> 01:24:27,400 Быть может, благороднее страдать, 1372 01:24:27,440 --> 01:24:29,400 <в глубине души, 1373 01:24:29,440 --> 01:24:32,800 <стрелы и камни, что жизнь наброситься или вонзить меч 1374 01:24:32,840 --> 01:24:34,400 <и открыто в океан ужасов 1375 01:24:34,440 --> 01:24:36,720 <выступить против и сказать: «Нет, давайте покончим с этим»? Умираю, сплю. 1376 01:24:37,320 --> 01:24:40,400 - Больше ничего. <ЖЕНЩИНА: Где находится прекрасная королева Дании? 1377 01:24:40,440 --> 01:24:45,400 (кричит) Где он? прекрасная королева Дании? 1378 01:24:45,440 --> 01:24:48,040 <ЖЕНЩИНА: Офелия? Офелия... 1379 01:24:49,440 --> 01:24:50,840 Он мертв? 1380 01:24:52,640 --> 01:24:56,000 А на голове у него поле цветов. 1381 01:24:56,040 --> 01:24:58,760 <Его одежда разбухает в воде они поддерживали ее какое-то время, 1382 01:24:58,800 --> 01:25:00,920 <но ненадолго. 1383 01:25:00,960 --> 01:25:04,600 <Потому что ты одеваешь их в воду вскоре они стали тяжелыми 1384 01:25:04,640 --> 01:25:07,120 <и они потащили ее на дно. 1385 01:25:07,160 --> 01:25:11,040 <Из мелодичной песни к грязной смерти. 1386 01:25:11,080 --> 01:25:14,120 <Настоящая победа над моим духом... 1387 01:25:14,680 --> 01:25:17,440 <Я предсказываю, что он будет избран на трон Фортинбрас. 1388 01:25:17,480 --> 01:25:20,680 Он освящает его... мой предсмертный обет. 1389 01:25:20,720 --> 01:25:22,120 <Скажите ему это. 1390 01:25:23,560 --> 01:25:26,320 Остальное... тишина. 1391 01:25:27,760 --> 01:25:31,360 (Аплодисменты) 1392 01:25:38,160 --> 01:25:39,880 Марта! 1393 01:25:40,720 --> 01:25:41,720 Браво! 1394 01:25:41,760 --> 01:25:44,720 (ПОДВИЖЕНИЯ И ПОДДЕРЖКИ) 1395 01:25:50,760 --> 01:25:52,600 Молодец! 1396 01:26:01,240 --> 01:26:03,920 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ГОЛОС) 1397 01:26:10,640 --> 01:26:15,320 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ГОЛОС) 1398 01:26:26,200 --> 01:26:28,680 Это была вещь этого нельзя было увидеть. 1399 01:26:29,720 --> 01:26:31,120 Марта? 1400 01:26:32,440 --> 01:26:35,000 - Иди, иди. - Кто? - Это твой шанс, иди. 1401 01:26:35,040 --> 01:26:38,560 - (мягко) А это Тонделли? - Иди, иди, иди. 1402 01:26:41,120 --> 01:26:42,360 <МАРТА: Тонделли? 1403 01:26:43,000 --> 01:26:45,720 - Марта. <Добрый вечер. я так счастлив 1404 01:26:45,760 --> 01:26:47,280 что ему удалось прийти. 1405 01:26:47,320 --> 01:26:49,680 Д-если ей это понравится, конечно. Короче... 1406 01:26:52,440 --> 01:26:54,080 Мне это очень понравилось. 1407 01:26:55,480 --> 01:26:58,240 <В частности эта идея сделать Гамлета монахом. 1408 01:26:58,280 --> 01:27:00,840 <Это монашеское представительство 1409 01:27:00,880 --> 01:27:03,400 экзистенциального сомнения, Я нахожу это очень интересным. 1410 01:27:03,440 --> 01:27:07,200 - Спасибо. <Я думаю о первых Питер Брук, в... - О боже... 1411 01:27:07,240 --> 01:27:10,240 ...в некий тибетский театр и, очевидно... 1412 01:27:10,800 --> 01:27:11,960 ..Тит Нат Ханю. 1413 01:27:12,000 --> 01:27:15,240 - Очевидно! <Тит Нат Хан из...? 1414 01:27:15,280 --> 01:27:17,680 «Маяк твоего разума Это поле битвы». 1415 01:27:17,720 --> 01:27:21,600 Ему! я счастлив что она приняла дань уважения. 1416 01:27:22,800 --> 01:27:24,880 Купите газету послезавтра. 1417 01:27:27,880 --> 01:27:30,040 (Аплодисменты ТИХИМ ГОЛОСОМ) 1418 01:27:34,320 --> 01:27:35,480 Эй? 1419 01:27:35,520 --> 01:27:38,240 - ПРИВЕТ. - Ты пришел. - Да. 1420 01:27:38,280 --> 01:27:42,880 - И действительно, много комплиментов. Это красивое шоу. <Спасибо. 1421 01:27:42,920 --> 01:27:44,000 <То есть на самом деле 1422 01:27:44,040 --> 01:27:46,680 Я не знаю, но... Короче, вроде бы ему понравилось, вот и все. 1423 01:27:47,400 --> 01:27:49,240 <Барбара, послушай. 1424 01:27:49,280 --> 01:27:50,720 Я должен извиниться перед тобой. 1425 01:27:52,200 --> 01:27:55,880 Я знаю. Маленькие дети часто пугают. 1426 01:27:55,920 --> 01:27:57,240 Да, но они не должны. 1427 01:27:57,920 --> 01:28:00,360 <Я немного растерялся, Я допустил несколько ошибок и... 1428 01:28:01,160 --> 01:28:02,960 Но мне хотелось бы это исправить. 1429 01:28:05,040 --> 01:28:07,200 Ты хочешь быть моей Офелией? 1430 01:28:07,240 --> 01:28:11,120 - Я имею в виду, ты хочешь... заменить ее? <Нет, я уже думал 1431 01:28:11,160 --> 01:28:14,240 на следующем шоу и... я хотел бы изложить ее версию. 1432 01:28:14,280 --> 01:28:17,800 - Пришло время выйти на сцену как главный герой. <ГАБРИЭЛЬ: Это очень много. 1433 01:28:17,840 --> 01:28:20,080 здорово, что ты справился чтобы создать... 1434 01:28:20,120 --> 01:28:22,280 <..группа. Со временем к Шекспиру 1435 01:28:22,320 --> 01:28:24,360 очень бы понравилось. 1436 01:28:25,160 --> 01:28:27,280 <МАРТА: Извините. <БАРБАРА: Да. 1437 01:28:29,120 --> 01:28:30,600 Извини. 1438 01:28:33,440 --> 01:28:35,280 Итак, Полная Благодати, скажи мне. 1439 01:28:36,520 --> 01:28:39,240 - Ты не передумал? - Нет-нет, я все больше и больше уверен. 1440 01:28:39,280 --> 01:28:40,640 Тогда скажи мне. 1441 01:28:43,520 --> 01:28:45,280 <Я это понял... 1442 01:28:45,320 --> 01:28:47,280 Что вещи невозможно предсказать. 1443 01:28:47,320 --> 01:28:50,360 <Что ты должен позволить этому случиться. Что может быть хорошо, 1444 01:28:50,400 --> 01:28:54,200 они могут пойти не так, но вы не можете знать этого заранее. 1445 01:28:54,240 --> 01:28:56,400 - Извините, но я за вами не слежу. <Габри. 1446 01:28:57,040 --> 01:28:58,960 <Я не могу знать сейчас 1447 01:28:59,000 --> 01:29:00,920 хочу ли я иметь ребенка или нет. 1448 01:29:00,960 --> 01:29:04,040 Или если я пожалею об этом нет ли у тебя этого или нет. 1449 01:29:04,080 --> 01:29:07,000 Я не могу это понять рационально. Это ясно, не так ли? 1450 01:29:10,840 --> 01:29:13,640 <Есть много причин сделать это сколько не делать этого. 1451 01:29:13,680 --> 01:29:15,440 И тогда... 1452 01:29:15,480 --> 01:29:17,600 ... оно того стоит пусть судьба решит. 1453 01:29:17,640 --> 01:29:21,360 - К "судьбе"? <Да. Судьбе, чтобы... 1454 01:29:21,400 --> 01:29:24,560 ..случайность, хаос, называйте это как хотите. 1455 01:29:25,840 --> 01:29:27,480 Давай подбросим монету, Габри. 1456 01:29:27,520 --> 01:29:29,000 И что приходит, то приходит. 1457 01:29:34,360 --> 01:29:35,680 <Вы хотите решить 1458 01:29:35,720 --> 01:29:40,120 иметь ребенка или нет орел или решка? 1459 01:29:40,160 --> 01:29:42,560 Да, это имеет смысл сколько думать об этом еще год. 1460 01:29:43,520 --> 01:29:45,200 И тебя устраивает то, что получается? 1461 01:29:45,240 --> 01:29:47,880 С смелостью и фантазией. Нет? 1462 01:29:47,920 --> 01:29:49,240 Ты сказал это! 1463 01:29:50,760 --> 01:29:54,240 Богородица Марфа, что ты заставляешь меня делать... 1464 01:29:54,280 --> 01:29:56,680 (Вздыхает) 1465 01:30:00,680 --> 01:30:02,880 Хорошо, давай сделаем это. 1466 01:30:02,920 --> 01:30:04,600 (взволнованно) Ах... 1467 01:30:06,880 --> 01:30:08,160 Но какая это валюта? 1468 01:30:08,200 --> 01:30:10,400 Это монета, из которой выпадает орел или решка. 1469 01:30:10,440 --> 01:30:13,200 Папа, голова. Крест, крест. 1470 01:30:13,240 --> 01:30:16,480 Не так, как ты, который говорит: «давай сделаем это орел или решка?" и тогда у тебя есть Данте 1471 01:30:16,520 --> 01:30:19,240 и Европейское Сообщество. В этот момент вы говорите: 1472 01:30:19,280 --> 01:30:22,560 «Давайте сделаем Данте или Сообщество…» -Можете подкинуть мне монету? -Да, извини. 1473 01:30:22,600 --> 01:30:25,280 - Так что, если появится «папа», ты этого захочешь. - М-м-м. 1474 01:30:25,320 --> 01:30:26,840 <Если выпадет решка, значит, вам это не нужно. - Ну давай же? 1475 01:30:26,880 --> 01:30:30,960 - Все в порядке. Кажется очевидным, но нам лучше решить. <Ммм. 1476 01:30:31,000 --> 01:30:33,240 - Вы готовы? - Идти. 1477 01:30:34,040 --> 01:30:36,320 Что бы ни вышло, принимайте это с радостью. 1478 01:30:36,360 --> 01:30:38,640 То, что получается, я принимаю с радостью. 1479 01:30:42,400 --> 01:30:43,680 Я тоже. 1480 01:31:00,800 --> 01:31:03,680 (ЗВОН МОНЕТЫ) 1481 01:31:26,160 --> 01:31:29,920 <Я знал это... Я знал это что мне не следовало тебя слушать. 1482 01:31:31,120 --> 01:31:32,960 Но как это возможно? 1483 01:31:33,000 --> 01:31:35,440 (СТИХ УСИЛИЯ) 1484 01:31:35,480 --> 01:31:38,040 - Как ты это делаешь? Как он может клевать... - Помоги мне, да? 1485 01:31:38,080 --> 01:31:40,720 ...единственный люк во всем Риме? Вы поняли! 1486 01:31:41,440 --> 01:31:45,440 С каких это пор монета появилась в мире? если он бросит и если поймает одной рукой. 1487 01:31:45,480 --> 01:31:48,680 -Но она упала! -Что ты поднимаешь, что весит центнер? 1488 01:31:48,720 --> 01:31:51,000 - Я не могу этого сделать! - Конечно, нет! 1489 01:31:51,040 --> 01:31:53,560 Помоги мне! (ГАБРИЭЛЬ НЕРВНО мычит) 1490 01:31:53,600 --> 01:31:55,880 Мне нужно успокоиться. 1491 01:31:55,920 --> 01:31:58,520 Я не могу злиться. Это грех. 1492 01:31:58,560 --> 01:32:01,800 (СТИХ УСИЛИЯ) Оставьте это в покое! Что вы поднимаете, что весит...? 1493 01:32:01,840 --> 01:32:04,360 - Марта, пожалуйста. - Дай мне еще монету! 1494 01:32:04,400 --> 01:32:06,960 - В следующий раз... - Дай мне еще монету. 1495 01:32:07,000 --> 01:32:09,080 Это была единственная монета что у меня было на Небесах! 1496 01:32:09,120 --> 01:32:12,320 В следующий раз я сделаю это за тебя найти прямо в кроватке. 1497 01:32:12,960 --> 01:32:16,440 Черт возьми, Марта. Теперь они вычитают это из моей зарплаты. 1498 01:32:19,880 --> 01:32:21,720 <МАРТА: Очевидно, этого не должно было случиться. 1499 01:32:21,760 --> 01:32:23,920 <ГАБРИЕЛЬ: Ты так сказал с самого начала, да? 1500 01:32:23,960 --> 01:32:26,040 <Чего ты не хотел принять решение. 1501 01:32:26,080 --> 01:32:28,360 <МАРТА: Да. Габри, послушай. 1502 01:32:30,320 --> 01:32:32,680 Но тебе действительно нужно уйти? 1503 01:32:32,720 --> 01:32:35,640 Моя работа здесь закончена. 1504 01:32:35,680 --> 01:32:37,560 Я бы хотел остаться, но... 1505 01:32:37,600 --> 01:32:39,560 ..иначе кто их слышит? 1506 01:32:40,360 --> 01:32:43,200 - Я хотел бы сказать вам много вещей. <Я тоже. 1507 01:32:44,760 --> 01:32:46,600 Давай просто обнимем друг друга. 1508 01:32:52,560 --> 01:32:55,920 (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 1509 01:33:00,240 --> 01:33:03,560 Честно говоря, мне никогда не было весело многое на Земле. 1510 01:33:06,240 --> 01:33:08,600 Марта, я не знаю если ты когда-нибудь станешь матерью. 1511 01:33:08,640 --> 01:33:09,640 Мм. 1512 01:33:09,680 --> 01:33:11,160 Но ты режиссер. 1513 01:33:13,920 --> 01:33:15,440 - Спасибо. <Это правда. 1514 01:33:18,840 --> 01:33:20,600 О, ну, я знаю что я не должен быть счастлив 1515 01:33:20,640 --> 01:33:22,960 просто потому, что эта вещь мне говорит кто-то другой. 1516 01:33:23,000 --> 01:33:24,400 Я тоже должен знать, но... 1517 01:33:24,440 --> 01:33:27,440 ..Хорошо... Мы, люди, немного неуверенны в себе. 1518 01:33:27,480 --> 01:33:29,040 Я знаю. 1519 01:33:29,080 --> 01:33:32,600 И я хочу сказать тебе кое-что что мало кто помнит. 1520 01:33:32,640 --> 01:33:37,080 Сара, жена Авраама, у нее родился Исаак в 90 лет. 1521 01:33:37,800 --> 01:33:40,760 - Хм?! В 90? - Так говорит Библия. 1522 01:33:40,800 --> 01:33:42,960 А, ну тогда время есть! 1523 01:33:43,000 --> 01:33:44,200 <Нет, нет, подожди. 1524 01:33:44,240 --> 01:33:46,160 Есть одна вещь, которая... 1525 01:33:46,200 --> 01:33:48,080 ...прошло много времени о чем я хотел тебя спросить. 1526 01:33:48,120 --> 01:33:49,840 <Дигаме. - Эм... 1527 01:33:49,880 --> 01:33:54,600 - Ты знаешь, что я... у меня нет никогда по-настоящему не верил в Бога. - Мм. 1528 01:33:54,640 --> 01:33:56,280 Но ты, кто это видел... 1529 01:33:57,080 --> 01:33:59,640 ..как дела? <Вы говорите... 1530 01:34:00,840 --> 01:34:03,760 ..как он физически? - Э, ты, наверное, с нами разговаривал, да? 1531 01:34:04,880 --> 01:34:07,640 Но... Он выше. 1532 01:34:07,680 --> 01:34:11,120 Я больше взаимодействую с промежуточными святыми. 1533 01:34:11,160 --> 01:34:12,720 Ты говоришь мне... 1534 01:34:12,760 --> 01:34:14,960 ...что ты никогда этого не видел? 1535 01:34:15,920 --> 01:34:17,840 И что это значит, извини? 1536 01:34:17,880 --> 01:34:21,600 Почему? Если вы работаете в Apple Center, ты идешь вечером ужинать со Стивом Джобсом? 1537 01:34:22,280 --> 01:34:23,640 <И тогда мой босс знает 1538 01:34:23,680 --> 01:34:27,160 тот, кто знает одного который говорит, что видел это однажды. 1539 01:34:27,200 --> 01:34:29,360 <В жизни нужно иметь веру. 1540 01:34:30,040 --> 01:34:31,240 Боже мой! 1541 01:34:33,240 --> 01:34:35,360 (СТИХ СТРАХА) Но что ты делаешь? Ты поднимаешься туда? 1542 01:34:35,400 --> 01:34:38,680 Нет. Por Paradiso я спускаюсь. 1543 01:34:41,880 --> 01:34:44,200 (ГАБРИЭЛЬ РАСПРОСТРАНЯЕТ КРЫЛЬЯ) 1544 01:34:44,240 --> 01:34:48,920 (ВЗЛОПАТЫ КРЫЛЬЯМИ) 1545 01:34:55,640 --> 01:35:00,720 (ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА) 1546 01:35:10,400 --> 01:35:12,000 <МУЖЧИНА: Извините, извините? 1547 01:35:12,040 --> 01:35:14,440 - Ты Марта? - Да. 1548 01:35:14,480 --> 01:35:17,360 - Режиссер "Гамлета"? - Да. 1549 01:35:17,400 --> 01:35:19,960 Хм, спасибо. 1550 01:35:20,000 --> 01:35:22,600 Я хотел поблагодарить тебя потому что это происходит не каждый день 1551 01:35:22,640 --> 01:35:25,360 увидеть что-то такое прекрасное. - Кому ты скажешь... 1552 01:35:25,400 --> 01:35:28,080 - Что? - Ой, нет, я это говорил... 1553 01:35:28,120 --> 01:35:31,840 ..это преувеличено, потому что тогда... Ну ладно, нет, да, все равно все прошло хорошо. 1554 01:35:31,880 --> 01:35:34,800 Нет, все прошло более чем хорошо. Очень хорошо, правда? 1555 01:35:34,840 --> 01:35:37,080 Эх, но это могла быть катастрофа, поверь мне. 1556 01:35:37,120 --> 01:35:40,760 - Могло бы быть, но не было. <Эх, но он мог бы, поверьте мне. 1557 01:35:40,800 --> 01:35:44,240 Ммм... Ты не очень хорош чтобы получить комплименты. 1558 01:35:47,280 --> 01:35:48,800 В любом случае, эм... 1559 01:35:49,680 --> 01:35:53,120 Тонделли понравилось, так что я бы сказал, что так и есть... 1560 01:35:53,160 --> 01:35:57,320 <..праздновали, да? - Ты прав. <Эх. 1561 01:35:57,360 --> 01:36:00,400 Я даже не представился. Приятно познакомиться, Джузеппе. 1562 01:36:00,440 --> 01:36:04,440 (НЕБЕСНАЯ МУЗЫКА) 1563 01:36:24,520 --> 01:36:27,800 (ЖУЖЕНИЕ И КРИК) 1564 01:36:56,720 --> 01:37:01,040 На этот раз, Габри, что-нибудь сухое. Быстрая формула: реклама и уходи. 1565 01:37:02,160 --> 01:37:03,920 Радуйся, Пьета де Грация, 1566 01:37:03,960 --> 01:37:06,440 Господь с тобой, ты зачнешь ребенка... 1567 01:37:07,040 --> 01:37:08,720 ...и ты родишь. 1568 01:37:13,760 --> 01:37:15,720 Здесь живет Карменсита? 1569 01:37:16,600 --> 01:37:19,600 Субтитры НЕБО ИТАЛИЯ